Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

PRECIEUX CYPRES

  J’attrape au si près  pré­cieux L’enlaçant lacis de tes yeux… A l’étonné regard J’énonce sans fard La tar­dive dox­olo­gie De l’âme endo­lo­rie Qui, dans un soupir soyeux, S’éveille à son envie. Sous les […]

NUIT, QUAND MÊME

  Toutes ces saisons qui t’in­dif­fèrent cette grande route de fer et cette forêt de verre qui nous éclaire à cœur ouvert, et fait de cette pierre chair qui nous pré­pare ce long exil […]

CODE URIEL, ANGE INCONNUE

  Mes mains brassent de l’air Elles caressent un désert Ton corps n’est qu’un décor Pourquoi ? Pourquoi m’abuser encore ? Faut-il donc, les futiles désirs amers, En user jusques à la corde ? […]

DIMANCHE DE LA RESURRECTION

  Dimanche de la résur­rec­tion Grappes d’or jaune en fusion. S’immisce en reflets longs Sur la peau des arbres morts La frêle esquisse des épineux Qui tis­sent d’éclats la cen­dre grise De l’air granuleux. […]

HABILE BABILLE BABELIEN

  Ah, flûtes et tam­bours C’est la grande tour de Babel qui nous biaise. En pis-aller nous mar­chons dru quand même, sur les grandes falais­es, sur les dunes endur­cies où s’af­fa­lent les molles hallebardes […]

6 poèmes

Tra­duc­tions en français : Mar­i­lyne Bertonci­ni Tra­duc­tions en anglais par l’au­teur   Tigre   Tu es un tigre ; pour­tant je t’imag­ine sou­vent comme sa pho­to­copie – endormie sur un papi­er A4;  Ton âme […]

Haïku par-dessus tête II (suite)

  sourde geôle des fontaines étril­lées d’écume : à l’hydre répugne l’outre       du bec si vif en bas-fonds boueux ces cygnes jouent déjà « Viande sans tête » […]

OSIRIS n°79

  Revue bian­nuelle de poésie con­tem­po­raine, Osiris paraît depuis 42 ans. Andrea Moor­head, uni­ver­si­taire, poète, tra­duc­trice et pho­tographe (notam­ment  plusieurs recueils parus au Noroît, Au loin en 2010, Géo­cide en 2013), est la maîtresse […]

Sommaires

Aller en haut