Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Patricia CASTEX MENIER & Werner LAMBERSY, Al-Andalus

Le “Jour­nal d’automne” de Patri­cia Cas­tex Menier nous offre un véri­ta­ble voy­age, nous ouvre « une per­spec­tive d’estuaire » que le lecteur décou­vre au fil des pages, tra­ver­sé par l’onde poé­tique, « l’or mou­vant des reflets, […]

La poésie comme enchâssement dans l’unité métaphysique

L’his­toire du génie humain, quelle que soit la forme par laque­lle celui-ci s’ex­prime, est l’his­toire de ses ful­gu­rances. On n’y entre pas, comme lecteur ou con­tem­pla­teur, comme on le ferait pour la banale […]

Peter Semolic, Barve et autres poèmes

traduits de l’anglais par Marc Delouze, avec la col­lab­o­ra­tion de Patri­cia Nichols Barve   Tvo­je oči so modre, mod­ra je tvo­ja bar­va. Na večer rumeni […]

Un américain à Séville

Intro­duc­tion à The Gyp­sy with the Green Gui­tar Lais­sons Mano­li­to (décédé en 1966) repos­er en paix le temps de recadr­er David George face à son héros. De Mano­li­to, (aujourd’hui […]

Wanda Mihuleac et Alain Snyers, Roumpfs

Roumpfs, en cam­pagne per­ma­nente, est-il pré­cisé en avant lec­ture, cela ressem­ble à une plaisan­terie, à une satire, et c’en est une, bur­lesque à souhait, assuré­ment… Mais pas que… Ce serait mal con­naître Wanda […]

Oxmo Puccino, Mines de cristal

Oxmo Puc­ci­no écrit, depuis longtemps. Oxmo Puc­ci­no chante, depuis longtemps. Il a com­mencé par les deux à la fois, c’est cer­tain, à lire ses brèves et  poèmes/paroles pub­liés « Au Dia­ble Vau­vert », mai­son d’édition […]

Erwan Quesnel, La complainte du bipo, extrait

Erwan Ques­nel décrit les trou­bles bipo­laires dans un one man show musi­cal tra­gi-comique. Les délires psy­chopara­noïdes de cette patholo­gie men­tale sont resti­tués grâce à un texte morcelé et servi par des dis­posi­tifs qui […]

Slam Ta-tum de Loui

Louis Lougris témoigne de la vivac­ité et de l’u­ni­ver­sal­ité du Slam. On retrou­ve dans sa poésie les mêmes prob­lé­ma­tiques, et le dis­cours engagé de ses frères slameurs quels que soient la langue et le […]

Sommaires

Aller en haut