Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Chronique du veilleur (39) : Christine Givry

Nul doute que Chris­tine Givry aurait fig­uré en un autre temps dans L’Air et les Songes de Gas­ton Bachelard. En lisant ces poèmes regroupés par elle dans Cet espace de clarté (Le Silence […]

Etty Hillesum et Rainer Maria Rilke

Jeune juive hol­landaise, Etty Hille­sum est morte en dépor­ta­tion à Auschwitz le 30 novem­bre 1943 à l’âge de 29 ans. Elle est l’auteure de car­nets et de let­tres dont un flo­rilège est réuni […]

La Tencin, femme immorale du 18è siècle

« On voit bien à la manière dont il nous a traitées que Dieu est un homme » Mme de Tencin J’ai ren­con­tré Alexan­drine de Tencin à l’aube du siè­cle des […]

Marilyne Bertoncini, La Noyée d’Onagawa

Chant du silence du fond de l’eau, celui où divague le corps de la femme de Yasuo Taka­mat­su. Flux et reflux du lan­gage devenu poème, long dis­cours sur le vide lais­sé par la […]

Ilse au bout du monde

Ilse Gar­nier a dis­paru le lun­di 17 mars… Je ne veux pas ici évo­quer la femme de Pierre Gar­nier, mais la femme, elle. Elle est née à Kaiser­slaut­en en Rhé­nanie-Palati­nat en 1927. Ses […]

Femmes artistes et écrivaines, dans l’ombre des grands hommes

Bien que dénon­cés depuis plusieurs décen­nies, les pro­grammes d’enseignement  de la lit­téra­ture per­pétuent la vision d’un monde majori­taire­ment mas­culin en matière de créa­tion – la femme étant idéale­ment le mod­èle,  la con­fi­dente et […]

Yona Wallach, Poèmes

Traduits de l’hébreu mod­erne par Vir­ginie Gen­est et Amotz Gila­di La biche mon­strueuse   Et tous les oiseaux étaient dans mon jardin Et tous les ani­maux étaient dans […]

Carole Carcillo Mesrobian, Ontogenèse des bris

Dès son titre (oxy­morique), Onto­genèse des bris — qui fait l’é­conomie de l’article et ain­si se relie d’entrée aux textes ini­ti­a­tiques soule­vant depuis les lames de fond les « vagues vipérines » du Vivre en sa […]

Fabienne Swiatly, Elles sont au service

Dans ce recueil, l’autrice Fabi­enne Swiat­ly met sa voix au ser­vice des femmes « au ser­vice » : cais­sière, ouvrière, agent de net­toy­age, de sécu­rité, d’accueil, aide-soignante, maîtresse d’école, mère au foy­er, secré­taire, coif­feuse, serveuse… Toutes […]

Sommaires

Aller en haut