Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Stéphane Lambion, Volutes de fumée bleue

Poussez la porte de ce livre, le pre­mier d’un jeune auteur, entrez ! Cela ne man­quera pas, dès les pre­mières phras­es, vous serez saisi par la net­teté de l’écriture : comme un habit coupé avec […]

Panpoésie

La pandémie de Covid 19 relève de la tragédie. J’emploie ce mot au sens pre­mier de la Grèce antique qui évoque une sit­u­a­tion dans laque­lle l’homme prend douloureuse­ment con­science d’un des­tin indi­vidu­el ou […]

Adige Batur, Anneme Mektup (Lettre à maman)

Présen­té et traduit par Rime Hanane Abdal­li. Ce poème  traduit du turc, a été écrit pour la mère décédée du poète. Elle souf­frait de la mal­adie d’Alzheimer, a com­mencé à oubli­er les […]

Rossano Onano

Choix et présen­ta­tion de Gian­car­lo Baroni ; tra­duc­tion de Mar­i­lyne Bertonci­ni   Dans le numéro 57 du mag­a­zine «Ver­nice», l’écrivain San­dro Gros-Pietro con­sacre à Rossano Onano un sou­venir affectueux qui com­mence ain­si : «Rossano […]

Eloge de la lecture

(Texte inédit d’une con­férence don­née à l’Al­liance française d’Aoste)   Je suis un écrivain, c’est-à-dire un homme qui vit au milieu des livres et qui les aime assez pour avoir envie d’en […]

La petite Ficelle ombilicale du Poème

Il y a eu les annu­la­tions de presque tous les lieux où la Lit­téra­ture peut vivre. Le feu des genès­es de la créa­tion attisé par la partage, la fra­ter­nité, la Parole qui énonce […]

Génération jeunes haïjins, D’une fleur à l’autre

En 2012 est parue aux édi­tions de la Lune bleue une antholo­gie rassem­blant pour la pre­mière fois quelques voix émer­gentes du haïku en France : dix voix sin­gulières qui ont, depuis, fait leur propre […]

Angelo Tonelli, Chants du plus grand fleuve (extraits)

Ces poèmes font par­tie d’un échange prévu par Mar­i­lyne Bertonci­ni entre l’au­teur et Georges de Rivas, organ­isa­teur du Fes­ti­val de Sol­liès-Pont,  annulé cette année. En lien avec les poèmes de Georges de Rivas […]

Eric Pessan, Photos de famille

Même s’il cite, en exer­gue de son recueil, un extrait de« la cham­bre claire » de Roland Barthes – essai éton­nam­ment pas vrai­ment dépassé par la tech­nolo­gie mod­erne et ses déviances nar­cis­siques, nom­brilistes, para­doxale­ment communautaires, […]

Sommaires

Aller en haut