Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Une sorte de bleu…

Bar­ry Wal­len­stein, Tony’s Blues, tra­duc­tion par Mar­i­lyne Bertonci­ni Zéno Bianu et Yves Buin, San­tana De toutes les étoiles Zéno Bianu, Petit éloge du bleu « Une sorte de bleu », « A Kind of Blue », comme une […]

Giancarlo Baroni, Il nome delle cose

“Le nom des choses”, titre du dernier livre de Gian­car­lo Baroni, intrigue dès l’abord, non pas tant pour son orig­i­nal­ité — le prob­lème de la dénom­i­na­tion est la base de la com­mu­ni­ca­tion et […]

Zéno Bianu, L’Éloge du Bleu

Dans ce petit livre, léger d’une cen­taine de pages, lourd de cul­ture et de réflex­ions gaiement sérieuses, cédant à la facil­ité je dirai qu’on n’y voit que du bleu : sous pré­texte d’ordre alphabétique […]

Bernard Grasset, Brise

Dans le pre­mier livre des Rois, le prophète Elie ren­con­tre Celui que son cœur cher­chait dans le mur­mure d’une brise légère. Brise : c’est le titre de ce recueil ; or, […]

Catherine Pont-Humbert, légère est la vie parfois

 « En ce temps-là mon nom / n’avait pas encore été pronon­cé / La poésie dor­mait dans les limbes » : à cette orig­ine dans « l’om­bil­ic des limbes », Cather­ine Pont-Hum­bert rend grâce en renouant avec la […]

Il travaille dans la restauration

JACQUES ARAMBURU, MAISON ‑BUFFLE On le sait main­tenant, Jacques Aram­bu­ru est un autre. Celui que l’on pre­nait donc (et à juste titre puisque c’é­tait indiqué dans sa biogra­phie) pour […]

Muriel Augry, Ne me dérêve pas

Poésie courte, frag­ments, tou­jours accom­pa­g­nés d’images, c’est une con­stante des recueils de Muriel Augry. Celui-ci, Ne me dérêve pas, échappe d’autant moins à la règle qu’il s’agit d’une antholo­gie fran­co-roumaine traduite par Ralu­ca Var­lan Bondor, […]

Sommaires

Aller en haut