Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

La poésie, En ce siècle cloué au présent

en ce siè­cle cloué au présent cha­cun séparé cha­cun dans la grande ban­quise par­mi éclats tes­sons charpies tas tenaces ailleurs pas d’ailleurs pas de rage non plus. Bernard Noël, “Let­tre ver­ti­cale”, in Vers […]

Portulan bleu n°36

Un por­tu­lan est une sorte de carte de nav­i­ga­tion qui ser­vait autre­fois prin­ci­pale­ment à repér­er les ports. La revue Por­tu­lant bleu “Revue de créa­tion, poésies con­tem­po­raines” est une carte elle aus­si, qui sert […]

Claudia Schvartz : Grand soif de lumière

Poète et éditrice argen­tine, Clau­dia Schvartz inter­roge par­ti­c­ulière­ment les rela­tions humaines, la fia­bil­ité des con­ver­sa­tions et l’interprétation à don­ner aux sous-enten­dus, rejoignant en s’y impli­quant per­son­nelle­ment les ambiguïtés relevées par Nathalie Sar­raute dans Les […]

L’édition indépendante dans la tourmente du covid

Le monde du livre a tra­ver­sé le désert des con­fine­ments. Tous les acteurs de l’édition indépen­dante ont dû faire face à des dif­fi­cultés, de nature dif­férente, plus ou moins inval­i­dantes, selon leur taille […]

Trois poèmes de Yin Xiaoyuan

Yin Xiaoyuan, poète mil­i­tante  au sein du mou­ve­ment qu’elle a fondé pour une lit­téra­ture qui tran­scende les gen­res, ani­me aus­si l’EPS  « Ency­clo­pe­dic Poet­ry School », créé par elle en 2017. Elle fédère […]

La rue infinie : entretien avec Jean-Marc Barrier

Maintes fois dif­férée – le fes­ti­val Voix Vives est lieu de mul­ti­ples ren­con­tres et dis­trac­tions – l’entretien souhaité avec Jean-Marc Bar­ri­er aura finale­ment lieu dans l’ombre fraîche de La Mai­son Verte, en lisière […]

Denis Langlois, Le voyage de Nerval

En Ori­ent, plusieurs fois, Gérard a cru la retrou­ver. En Égypte, au Liban… C’est parce qu’il l’avait per­due qu’il était par­ti en voy­age. N’a‑t-il pas tout dit dans son poème Artémis : La Treizième […]

Dissonances, n. 41

La revue Dis­so­nances atteint un âge respectable pour une revue – créée en 2002, elle a large­ment dépassé l’étape de l’âge de rai­son et atteint sa dix­ième année, avec le numéro « Opi­um » que […]

Sommaires

Aller en haut