Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Hélène Cardona

Hélène Car­dona is a poet, actor, lit­er­ary trans­la­tor and dream ana­lyst. She attend­ed Hamil­ton Col­lege, New York, where she also taught French and Span­ish, and the Sor­bonne, where she wrote her the­sis on Henry […]

Cornucopia

  Sub­tle fem­i­nine pow­er cre­ates a mag­nif­i­cent uni­verse, rich soil, Edenic mytho­log­i­cal birds and trees bloom­ing in apoth­e­o­sis. I trav­el cor­ri­dors of mind, synaps­es of chaos, fre­net­ic amne­sia, beguil­ing impuls­es, dif­fu­sion of heav­en, past […]

Notes From Last Night

 to John, in mem­o­ry of his father   One can dis­tin­guish Van Gogh from Cha­gall, that state of in-between­ness where even objects seem alive, to do with light and look­ing pure. Because of all […]

The Sexiest Flower

  Orchids seduce — sul­try swans shaped like us their pri­mal mouths entice — ghost cocoons aglow in moon­light sub­lim­i­nal ani­mals whose ele­gance and pas­sion for the the­atre fix­ate on per­fec­tion. San­guine or virginal […]

Suzanne Dracius

  Née à Fort-de-France, Suzanne Dracius a passé son enfance en Mar­tinique puis à Sceaux. Pro­fesseur de Let­tres Clas­siques à l’issue de ses études à la Sor­bonne, elle a enseigné à Paris, puis à […]

Anamnésie propitiatoire

  In extrem­is dans le Neuf cube Ce n’est pas que le 93 ni le neuf trois : c’est le neuf cube En piles de cubes pas si neufs Dressés Garçon debout dans le […]

Antonomase en temps de cyclone

  Avec les flots bruis­sants de la riv­ière qui coule au fond de ce jardin, S’échappant, mar­ronnant, fluette mais fougueuse telle­ment Jusqu’à la Pointe-des-Nègres — qui sait ? elle en a l’impétuosité — Exit […]

Aux horizons du Sud

  Couleur, chaleur et mêmes odeurs Nous avons tous cela au cœur Hors des sil­lons de cer­ti­tude Nous autres, aux hori­zons du Sud Cadence et danse, indépen­dance Ne pas retomber en enfance Ne pas […]

Canons étonnants et tonnant

  Pour Peter Klaus de Freie Uni­ver­sität Berlin et May Livory de Barde la Lézarde, « pastille », ou plutôt « j’ai lu le… » poé­tique*   Blo­go­do ! Voilà que ton­nent Soudain les […]

De rue d’Enfer à rue Monte au Ciel

  Le bougre est descen­du à Saint-Pierre, Mar­tinique, Mar­tinique des cen­dres, en févri­er 1902, a dri­vail­lé en plein Mouil­lage, n’y a pas trou­vé de daubannes ni nulle dame-jeanne mais des oeil­lades de dames Jeanne […]

Sommaires

Aller en haut