Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

SUPPLICATION DE PÂQUES

  Est-ce le Rhin ce fleuve, ou l’Escaut, la Tamise ma tête est comme un pont, l’eau tour­bil­lonne, frise de sou­venirs trem­blants, j’oublie ma vie dehors on marche bruyam­ment, soudain pénom­bre, l’or autour de […]

ALFRED BRUYAS

  Long et pâle vis­age. Le pein­tre a recon­nu celui qui erre par­mi les mots des mono­logues, les buis­sons secs, hachés de traits blessant ciels et gravures. Plume sur le cha­peau. Voy­age à travers […]

SOLEIL

  Sur­volant l’âge et les con­ti­nents, le soleil vole une image au fond des puits et des miroirs, glisse au revers acidulé de glaces et de neiges sur les hauts monts, lisse un velours […]

LA NOIX

  Je regarde la noix sur l’assiette, une bar­que ou signe de navire et d’abandon par l’équipage et les chevaux sin­guliers de la mer. Vide et som­bre. Avec comme des bancs pour s’asseoir, ou […]

CAFÉ PRÈS DE L’ESTUAIRE

  I Heurts blancs d’ivoire, cli­quetis bref des boules, corps allongé sur l’herbe de feu­trine, lance de bois frag­ile pour se pré­mu­nir du secret. Le sens de cette vie ? petit matin, voici la […]

Long Terme

  Je resterai là immo­bile insen­si­ble aux saisons fils aîné de la ronce et de l’herbe tenace jusqu’à ce que mes os devi­en­nent pierre et que je me fonde à la terre sous un […]

L’œil imaginaire (4)

  La promesse de la résur­rec­tion des Mots, insé­para­ble           de celle, sin­gulière, de toute voix de chaque œil avec sa lumière con­sti­tu­ait le cod­i­cille du cent mil­lième Nou­veau           tes­ta­ment empris­on­né dans l’alvéole […]

L’œil imaginaire (3)

  L’éternité n’était que le pro­logue le lever de rideau avant la tragédie : tout repo­sait sur des idol­es englouties atten­dant la descente d’un plongeur-messie qui les repêcherait en une parousie de har­pons et […]

L’œil imaginaire (2)

  Des fan­tômes d’objets mêlés aux spec­tres d’êtres débor­daient les marges du ciel. Le dedans, le dehors, l’ici et l’invisible abrupte­ment se péné­traient en une insur­rec­tion de pol­lens, de poi­sons sauvages,           d’aube dégoupillée. […]

L’œil imaginaire (1)

  Un soupçon d’apocalypse flot­tait sur l’Origine, cabale           de par­fums alchimie de venins sub­tils bus à la source par les divinités par­a­sites de Dieu très affairées à remanier le Texte. L’enfer, chas­se gardée, […]

Sommaires

Aller en haut