> BALCON

BALCON

Par | 2018-05-26T06:19:08+00:00 11 octobre 2013|Catégories : Blog|

 

Mer à la gui­tare de lune fausse
une ombre s'est arrê­tée à son réver­bère
c’est l'heure du sicaire dans le halo
der­rière le mur grom­melle par cœur
la fon­taine du chien qui la boit
des orties bour­donnent en la cha­leur des draps
l'été ram­pant vers le ser­pent
de son feu en cendres sur le bal­con.

Traduction André Ughetto

 

BALCONE

 

Mare a chi­tar­ra di luna sto­na­ta
un'ombra s’è fer­ma­ta al suo lam­pione
è l’ora del sica­rio nell'alone
die­tro il muro bron­to­la a memo­ria
la fon­ta­na del cane che la beve
ron­za­no ortiche all'afa dei len­zuo­li
l'estate ram­pante al serpe
del suo fuo­co in cenere sul bal­cone.
 

X