> BAR

BAR

Par |2018-08-15T03:54:22+00:00 24 novembre 2012|Catégories : Blog|

 

Todavía las sillas
patas arri­ba
enca­ra­ma­das en las mesas

Arrodillada
la mujer lim­pia
el ras­tro de sangre

Sopla el mechón rebelde
que le cae al ros­tro
o seca el sudor
de la frente con los bra­zos

El patrón aco­sa
mien­tras repa­sa en el dia­rio
la cose­cha de muer­tos

Los clientes vie­nen en cami­no

 

 

Bar

 

Encore les chaises
pattes en l’air
juchées aux tables

Agenouillée
la femme lave
la trace de sang

Elle souffle sur une mèche rebelle
qui tombe sur son visage
avec son bras
elle sèche la sueur de son front

Le patron la sur­veille
tout en reli­sant les avis de décès
dans le jour­nal

Les clients sont en route déjà

 

Traduction Laura Vazquez

X