Éternel recommencement ou histoire croisée ? Les paradoxes du postmodernisme américain
À l’aube du 20e siècle, ils sont tous au rendez-vous en Europe: Apollinaire, [...]
Alicia Ostriker, choix de poèmes traduits et présentés par Jean Migrenne
Il est difficile d’être plus de New York qu’Alicia. Mais être de New York est un syndrome porteur de pigments insolubles dans l’encre...
Patricia Spears Jones
La lauréate du Jackson Poetry Prize de 2017, Patricia Spears Jones, et une poète [...]
L’Esprit de NY — Questions aux poètes invités par Barry Wallenstein
New-York... le nom de la ville cristallise tous les clichés, tous les rêves, d'un [...]
June Jordan : Poème à propos de mes droits
June Jordan (1936-2002) écrivaine afro-américaine parmi les plus lus et les plus renommés auteurs de sa génération.
Hettie Jones : poèmes choisis par l’auteure
Avec Leroi Jones elle fonda Yugen (1957-1963), qui publia William Burroughs, Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Philip Whalen, et bien d'autres
Lawrence Joseph : poèmes présentés et traduits par Catherine Pierre-Bon
Poète arabo-américain issu d’immigrés catholiques syriens et libanais, Lawrence Joseph est né à Detroit en 1948
James Emanuel : poèmes traduits et présentés par Jean Migrenne
Le parcours de James est à la fois archétypal et singulier. Il tient tout autant du contre-rêve américain que de son négatif qu’est le cauchemar racial tel qu’il se vit encore aujourd’hui.
Quincy Troupe : “Errançités”, et “J’Œil change les rêves”, présentés et traduits par Chantal Bizzini
poète, performer, et éditeur, fils d’un joueur de baseball professionnel qui a joué dans les Negro Leagues, Quincy Troupe aime à écrire sur le sport, la vie dans les villes américaines, et la musique afro-américaine.
Au Café Rue Cornelia, Village de l’Ouest, New York : Une Conversation
Marilyne Bertoncini a ouvert cette conversation en nous posant la question suivante: “Est-ce [...]