Fille du poète Georges Odartchenko, Cécile Odartchenko connaîtra l’enfance émigrée, partagée entre une éducation française et son milieu russe, avant d’entreprendre des études en Amérique (Columbia, New York).
Traductrice de russe, d’anglais — elle a traduit entre autres les premiers documents des dissidents russes — elle fonde en 2005 une maison d’édition de poésie, Les Vanneaux, y publiant la superbe collection consacrée aux poètes contemporain Présence de la poésie.
Elle a publié : Perce-nuits (L’Acropole), Chardonneret (Abel Bécanes), Le Bilboquet (Canevas éditeur), Myosotis ou le nuancier de Gérard de Nerval (Edition du Petit Véhicule), Gelsomina (propos2éditions), ainsi que de lalittérature pour la jeunesse.