> Compléments adverbiaux

Compléments adverbiaux

Par |2018-11-16T08:56:28+00:00 6 février 2014|Catégories : Blog|

 

Soudain dans mes expé­riences
je n’ai vu que des mots. Les poèmes
autre­fois écrits par­laient
de leur propre vécu. La tris­tesse,
la beau­té, la bana­li­té et le sublime.
Combien de mots, com­bien de dévoue­ments
pénibles. Parfaitement arbi­traires
les signes de ponc­tua­tion créent un espace
utile où on peut tou­jours
se ser­vir. Les réserves fiables
retournent un moment d’aigreur
en indif­fé­rence lasse.
Les bribes des sou­ve­nirs, le timbre d’une
voix, tout à fait ano­nyme : c’est encore moi.
C’est toi. Nous, vous, cer­tains –
dont les pul­sa­tions peuvent à peine
être mémo­ri­sées.
Sous les cils des pay­sages incon­nus
appa­raissent comme des sym­boles.
Je les lis avec pré­cau­tion et, en hochant la tête,
je sou­ligne les lieux habi­tuels.
Ainsi durons-nous.
Je ne sais pas déjà. Je ne sais pas.
De toute manière nous sommes deve­nus des détails.

 

Traduit du croate par Brankica Radić 

X