> Emilio Coco

Emilio Coco

Par | 2018-02-22T02:20:05+00:00 25 mai 2014|Catégories : Blog|

Emilio Coco est né à San Marco in Lamis en 1940. Hispaniste et  tra­duc­teur il s’est atta­ché à faire connaître en Italie la poé­sie et le théâtre espa­gnol. Parmi ses tra­vaux récents figurent notam­ment Antologia de la poe­sia bas­ca (Crocetti, Milan, 1994), les trois volumes de Teatro spa­gno­lo contem­po­ra­neo  ( Edizioni Dell’Orso, Alessandria, 1998-2004), El fue­go y las bra­sas, Poesia Italiana contem­po­ra­nea  (Sial, Madrid, 2001), Los poe­tas ven­gan A los ninos (Sial , Madrid , 2002 ), Antologia del­la Poesia cor­sa d’oggi  ( Ed.  dell’Orso , Alessandria , 2005 ) , Cinque poe­ti cor­si (I  Quaderni del­la Valle, 2006) et Quel sus­su­ro di nor­diche erbe, Antologia del­la poe­sia litua­na contem­po­ra­nea (Levante, Bari, 2006), ain­si que des antho­lo­gies des poètes contem­po­rains argen­tins, mexi­cains, équa­to­riens, nica­ra­guayens et domi­ni­cains.

Il a tra­duit en ita­lien des recueils de nom­breux poètes espa­gnols et por­tu­gais -par­mi les­quels figurent notam­ment Maria Victoria Atencia, Clara Janés, Rosa Lentini, Ana Maria Navales, Luis Alberto de Cuenca, Casimiro de Brito, Vicente Molina Foix – et, plus récem­ment, l’ouvrage du poète mexi­cain Homero Aridjis Diario de sueños (Edizioni Giuliano Ladolfi, 2013).

Poète, il a éga­le­ment publié Profanazioni, (Levante,Bari 1990), Parole di sempre  (Amadeus , Citadella , 1994 )  La memo­ria del vue­lo (Sial, Madrid,2002,traduction de Carlos Clementson ), Fingere la vita  ( Caramanica edi­tore, Marina de Minturno, 2004 ), Contra desi­lu­siones y tor­men­tas. Antologia per­so­nal (Ediciones Fósforo, Mexico, 2007), Il tar­do amore ( Liettocolle, 2008), recueil tra­duit en espa­gnol, gali­cien et basque, Il dono del­la notte (Passigli Editori, Florence, 2009), Ascoltami Signore (Edizioni dell’Orso,Alessandria, 2012)  ain­si que de nom­breuses pla­quettes.

Ses poèmes ont été tra­duits en plu­sieurs langues et il a par­ti­ci­pé à des fes­ti­vals de poé­sie en Espagne, au Mexique, en Argentine, au Venezuela, au Nicaragua, en Colombie et en Turquie.

Sommaires