> hunde schlagen schon an

hunde schlagen schon an

Par |2018-11-15T13:38:01+00:00 3 mai 2014|Catégories : Blog|

 

hunde schla­gen schon an  
wenn etwas wind auf­kommt  
kehrt der segler um im traum 
schreckt die stimme hoch  
so ver­las­sen ist der him­mel  
von allen guten geis­tern  
bleibt viel­leicht    
eine ahnung zurück   

 

des chiens aboyent déjà
si quelque vent se lève
le voi­lier retourne dans le rêve
la voix réveille en sur­saut
le ciel tant aban­don­né
de tous les bons esprits
il en reste peut-être
une vague idée  

 

tra­duit avec l'aide de Patricia Fiebig
 

X