I AM NOT

 

I’m not a les­bian scream­ing in the base­ment strapped
to a leather spiderweb
I’m not a Rock­e­feller heart attacked in the para­mour bed
with pans off
I’m not a rad­i­cal Stan­lis­nist intel­lec­tu­al fairy
not a man anti­se­mit­ic Rab­bi with black hat white beard & dirty fingernails
not the San Fran­cis­co jail cell poet beat­en by minions
of yeal­low police New Year’s eve
not Gre­go­ry Cor­so Orpheus Mau­dit of these States
not yet a school­teacher with mar­velous salary
I’m not any­one I know
in fact I’m only here for 80 years

St. Clemen­t’s Church, March 7, 1983

 

 

JE NE SUIS PAS

 

Je ne suis pas une les­bi­enne hurlant au sous-sol sanglée
dans une toile d’araignée de cuir
je ne suis pas un Rock­e­feller sur­pris sans pantalon
par une crise car­diaque dans un lit d’adultère
je ne suis pas une tapette intel­lo stal­in­i­enne gaucho
ni un Rab­bin anti­sémite cha­peau noir barbe blanche ongles sales
ni le poète en cabane à San Fran­cis­co tabassé par les sbires
de la police pour­rie la veille du Nou­v­el An
ni Gre­go­ry Cor­so Orphée mau­dit de ces états
pas encore un pro­fesseur au salaire mirifique
Je ne suis pas quelqu’un que je connais
en fait je ne suis ici que pour 80 ans

Eglise St. Clé­ment, 7 mars 1983

image_pdfimage_print