> in den gesichtern

in den gesichtern

Par | 2018-05-24T23:37:57+00:00 3 mai 2014|Catégories : Blog|

 

in den gesich­tern    
blasse spu­ren    
der anflug eines lächelns  
fehlt wer müde     
aus­sieht hat viel­leicht   
ges­chla­fen und sucht   
nach einem traum   
den es nicht gab wer     
ruhen sollte widers­teht   
und klam­mert sich   
bei tag und nacht    
an jedes mit­tel das ihn   
wachhält statt einer spanne  
zeit um zu ents­pan­nen   
wiegt end­li­ch­keit    
mehr als der augen­blick  

 

 

dans les visages
des traces pâles
même pas l´esquisse
d´un sou­rire celui qui a l´air
fati­gué peut-être a
dor­mi et cherche
un rêve
qui n´existait pas celui qui 
devrait se repo­ser résiste
et se cram­ponne
jour et nuit
par tous les moyens à ce qui le
tient éveillé à la place d´un inter­valle
de temps de détente
le tem­po­rel pèse
plus que l´instant

 

tra­duit avec l'aide de Patricia Fiebig

 

X