Tu espères que ce n’est pas la vérité tout
ça mais tu les lis, tu les vois
tu les entends ils te le disent : c’est la vérité
*
Toute la lumière, dit
le premier ministre alors qu’
il coupe le compteur
*
Comme les chiens
aboient des nouvelles
les télés à huit heures
*
Aujourd’hui le temps sera
beau sauf sur le centre
le nord et le sud de la Grèce
*
Barricades
dans chaque article
avec chaque article
*
Les véritables
encagoulés ne
portent pas de cagoules
*
Désormais seuls les chiens
attendent de passer en fa-
ce quand ça passe au vert
*
Les seuls qui s’en tirent
bien avec les Impôts
sont les fraudeurs
*
Il y a des moments où
la seule chose qu’on puisse
faire c’est de ne pas espérer
*
Quand vous entendez le premier ministre dire
« Nous sommes décidés » soyez
certains qu’il est indécis
*
De l’argent il y en a
bon sang ne
saurait mentir
*
Le pire scénario : vouloir
lécher tes plaies et
ne pas avoir de langue
*
Bien que depuis un an dans le
mémorandum on vit en
période annonciatrice
Dinos Siotis, in Argent au noir,
Éd. Metaichmio, Athènes, 2011.
Traduction ©Marie-Laure Coulmin Koutsaftis