> JEAN MINIAC

JEAN MINIAC

Par |2018-10-17T11:44:14+00:00 29 décembre 2013|Catégories : Blog|

10 POEMES

Jean Miniac

Par |2018-10-17T11:44:14+00:00 29 décembre 2013|Catégories : Blog|

Né à Paris en 1960. Poète et tra­duc­teur, a d'abord tra­duit des auteurs de la lati­ni­té tar­dive et médié­vale (saint Jérôme, Prudence, Jacques de Vitry) puis des poètes anglo­phones d'aujourd'hui (Barry Wallenstein, Jan Owen notam­ment). Il contri­bue éga­le­ment aux pages cri­tiques d'Europe. Ce qui l'intéresse prio­ri­tai­re­ment en poé­sie, c'est le rat­ta­che­ment de notre exis­tence quo­ti­dienne à l'histoire : essayer de voir com­ment les faits les plus menus peuvent s'intégrer à une des­ti­née — la nôtre. L'accompagnent dans ce che­mi­ne­ment des éclai­reurs venus des hori­zons les plus divers : saint Jérôme, Jean-Marie Le Sidaner (à qui il a consa­cré un essai, Le cercle de la rose), Louise Michel, Jimmy Carter ou Jean-Sébastien Bach. Toutes ces figures ont un point com­mun : elles sont por­teuses d'espérance.

 

  Publications les plus récentes : — Jimmy Carter (39ème pré­sident des États-Unis, Prix Nobel de la paix 2002), Toujours un compte à rendre et autres poèmes, Buchet-Chastel, 2010 (tra­duc­tion de l'anglais). — Le jour, Bleu d'encre, 2012 (poèmes, avec des lavis de Colette Deblé). — “Et ta main fer­me­ra mes yeux…” Pages de jour­nal, réflexions sur l'art et autres écrits ima­gi­naires de Jean-Sébastien Bach, Fondencre, 2013.

X