> JOURNAL D’UN SOLDAT

JOURNAL D’UN SOLDAT

Par | 2018-02-24T12:36:33+00:00 17 septembre 2012|Catégories : Blog|

 

Smajo Hasanovic           
est cou­ché sur le sen­tier der­rière l’abri    
à son bras droit une montre bri­sée de marque japo­naise     
indique l’heure de sa mort      
la balle d’un snip­per lui a tra­ver­sé le cou       
le sang jailli des artères       
s’est coa­gu­lé en un gros caillot de che­veux noirs    
nous avons atten­du la tom­bée de la nuit     
pour l’enlever du sen­tier     
la nuit était d’un noir cor­beau     
le len­de­main 15. 12. 1994      
nous l’avons enter­ré à Ometaljka       
il souf­flait un vent sibé­rien  
la terre était dure comme une pierre  
la neige friable tour­billon­nait   
entre les stèles de bois       
unis­sant les tertres nus      
au ciel banal    

 

poème extrait de    HIT DEPO Traduction Janine Matillon