> Le Commencement prend fin ici

Le Commencement prend fin ici

Par | 2018-05-20T21:27:48+00:00 14 septembre 2013|Catégories : Blog|

 

Étincelles. Dans le miroir

les points den­te­lés de

verre bri­sé auréole

d’étoile noire

ce tun­nel à tout jamais

où les paroles se taisent

les gens se désha­billent

s’habituent à la brillance

de la glace, de l’air

se pro­mènent

se prennent les mains dans les mains

de leurs mai­sons du pas­sé

n’ont plus de sou­ve­nirs.

 

Interprétation de l’auteur
 

 

 

The Beginning Ends Here

 

 

Glistens. Jagged

points, the teeth

in the mir­ror

brea­king

glass wreathes

a black star

that tun­nels out

to ever, the tal­king

has stop­ped the people are

taking off their clothes

accus­to­med now

to the brilliance of

ice and air

they go on a walk

hold hands

aren’t trou­bled any­more

about their houses. 

 

from « Vanishing Points, » Elizabeth Brunazzi with dra­wings by Anne Beck 

X