> Le temps est fatigué et Tabucchi est mort

Le temps est fatigué et Tabucchi est mort

Par | 2018-05-22T13:39:31+00:00 4 janvier 2015|Catégories : Blog|

 

(In memo­riam : Antonio Tabucchi )

Ils disent qu' il est mort hier d'un can­cer
et j'ai pen­sé non il n'est pas mort
parce que tous ses livres sont encore sur mes éta­gères
m'étreignant comme un doux nid de rêves

et j'ai pen­sé non il n'est pas mort
parce qu'il y a quelques années un ami l'a cru mort
et je l'avais res­sus­ci­té en décou­vrant qu'il n'était pas mort
mais puisque la réa­li­té est façon­née par les média
en fait il l'est vrai­ment

et le réa­lisme vainc la magie
le réa­lisme rend laide la folie
le réa­lisme dit que les choses devraient être
d'une cer­taine façon et pas d'une autre
et blesse le poète.

Je me demande dans quel rêve Tabucchi choi­sit de man­ger
une ome­lette de fèves et de sau­cisses avec son ami Fernando Pessoa
et si sous le tan­go de leurs pas le sable est aus­si blanc
que la lumière lunaire de mon écran d'ordinateur.

Quand meurent des hommes comme lui il ne nous reste
que la faible lueur
des lucioles, sans cha­leur
comme des miracles éteints.

La semaine der­nière à Milan un nom­mé Giancarlo
m'a dit que les Italiens ne lisent plus de livres
ce sont les cancres de la Vieille Europe a-t-il dit
or la beau­té existe vrai­ment ici,  mais tout est en ruine.

Avant que Tabucchi n'ait  fer­mé son livre
il nous a dit "Prenez soin
du futur."

 

 

Traduit de l'anglais par Marilyne Bertoncini, avec l'aide de l'auteur.

 

X