> Londres

Londres

Par |2018-08-17T07:14:27+00:00 3 mai 2014|Catégories : Blog|

 

Nous voi­ci coin­cés à une drôle d’heure dans cet hôtel qui som­meille
sous un ciel sobre ; rien de nou­veau,
mais je ne m’y suis pas encore habi­tuée.
J’ai le sen­ti­ment qu’il veuille m’envahir, s’infiltrer jusqu’à mes côtés,
s’allonger sur moi, enva­hir cette chambre, m’éreinter.
J’absorbe tout, et c’est comme un étau autour de ma tête ;
je le fais tour­ner en bouche, amer, inco­lore.
La migraine serre ton front irri­té,
la douche vul­gaire me taquine de l’autre côté du mur,
les ambu­lances crient sans répit une longue lamen­ta­tion vert-de-gri­sée fon­cée.
Je me penche par la fenêtre sans faire de bruit
et la mort me sur­prend.
Je vou­drais reve­nir une heure en arrière,
au chaud avec toi, en train de boire un café en mâchouillant un petit pain,
en train de nous confor­ter dans nos rêves bon mar­ché.
Vite, réveille-toi, dis-moi que ta vie devien­drait noire si je n’étais pas là,
dis-moi que tu veux me voir dans chaque pièce de ta mai­son,
que sans moi, tout sonne faux, et que tu as peur
que ce gris indé­lé­bile pénètre tes yeux,
que tu puisses t’écrouler.
Ce soir, regarde-moi bien,
j’ai l’intention de peindre mes lèvres en rouge.
Veux-tu qu’on vieillisse ensemble, qu’on meure au même moment ?

 

 

Traduction : Nadia Mifsud
 

Londres

Par |2018-08-17T07:14:28+00:00 22 septembre 2013|Catégories : Blog|

IN PROTEST : NEW HUMAN RIGHTS POETRY

A l'occasion du Bloomsbury fes­ti­val in London.

The launch of In Protest : 150 Poems for Human Rights, a new antho­lo­gy roo­ted in acti­vism and cal­ling for change. Join inter­na­tio­nal­ly renow­ned poet Ruth Padel, and publi­sher and phi­lan­thro­pist Sigrid Rausing, for rea­dings inclu­ding James Byrne, Chrissie Gittins and David Lee Morgan. Celebrate this ins­pi­ring book, and buy your spe­cial­ly dis­coun­ted copy, on the Festival’s finale eve­ning.

Il est à signa­ler que le poète Gwen Garnier-Duguy, direc­teur de la publi­ca­tion de Recours au Poème, fait par­tie des 150 poètes invi­tés pour cet évé­ne­ment et cette antho­lo­gie de poé­sie enga­gée.

 

X