Lorsque je

Als ich
aus der
Kind­heit floh
erstick­te
mein Glück
in der Fremde

Als ich
im Get­to
erstar­rte
erfror
mein Herz
im Kellerversteck

Ich Über­lebende
des Grauens
schreibe aus Worten
Leben

Lorsque je
me suis enfuie
de mon enfance
mon bon­heur
au loin
s’est étranglé

Lorsque je
me suis figée
dans le ghet­to
mon cœur
est mort de froid
dans la cave où je me cachais

Sur­vivante
de l’horreur
j’écris la vie
avec des mots

                                                                                           Tra­duc­tion : François Math­ieu