> Lorsque je

Lorsque je

Par | 2018-02-21T23:51:23+00:00 22 mars 2013|Catégories : Blog|

 

Als ich
aus der
Kindheit floh
ers­tickte
mein Glück
in der Fremde

 

Als ich
im Getto
ers­tarrte
erfror
mein Herz
im Kellerversteck

Ich Überlebende
des Grauens
schreibe aus Worten
Leben

 

 

Lorsque je
me suis enfuie
de mon enfance
mon bon­heur
au loin
s’est étran­glé

 

Lorsque je
me suis figée
dans le ghet­to
mon cœur
est mort de froid
dans la cave où je me cachais

Survivante
de l’horreur
j’écris la vie
avec des mots

 

 

                                                                                           Traduction : François Mathieu
 

Sommaires