> Monia Boulila

Monia Boulila

Par |2018-09-19T16:58:03+00:00 12 mai 2013|Catégories : Blog|

Monia Boulila née le 21 sep­tembre 1961 à Sfax -Tunisie, est issue d’une famille mili­tante lors de la lutte d’indépendance.

Poète bilingue (Arabe, Français), tra­duc­trice, membre des écri­vains de la paix, ambas­sa­drice uni­ver­selle de la paix auprès du cercle uni­ver­sel de la paix à Genève depuis juin 2008, membre des poètes du monde.

Elle a publié des recueils de poé­sie et plu­sieurs de ses poèmes ont été tra­duits en rou­main et publiés dans diverses revues lit­té­raires rou­maines, en anglais et en espa­gnol par le cercle uni­ver­sel des ambas­sa­deurs de la paix à Genève.

Elle a par­ti­ci­pé à plu­sieurs mani­fes­ta­tions poé­tiques à l’étranger.

Prix :

–       Prix de créa­ti­vi­té  lit­té­raire Naji Naaman 2010

–       Prix spé­cial du Jury en 2008 de l’association « L’Ours Blanc » Paris,  pour le poème « Hymne à la vie ».

Publications :

Recueils :

–         « Epopée fémi­nine »  livre d’art numé­rique : Estampes de Jean-Jacques Oppringils artiste Belge  et textes de Monia Boulila 

mis en ligne en 2012  http://​www​.opprin​gils​.info/​p​a​g​e​s​/​t​h​r​e​e​-​d​i​m​e​n​s​ion

–          « Emplie de toi » recueil de poé­sie en langue arabe aux édi­tions Lazhari Labter – Alger  2011

–         « Ailes et fris­sons au fond du miroir » recueil de poé­sie aux édi­tions l’Or du temps Tunis  2010.

–         « Souffles Inédits » recueil de poé­sie édi­té à compte d’auteur en Tunisie octobre 2008.

–         « Avec toutes mes amours » livret de poé­sie édi­té par  l’association cultu­relle « Omar Khayyâm » en France mai 2008

–         « Mon Joyau » recueil de poé­sie édi­té à compte d’auteur en Tunisie en mars 2007

Recueils Traduits :

–          « Parfumée je vais à lui »  recueil de poé­sie en deux par­ties (arabe/​Français)  poèmes de la poète pales­ti­nienne Sonia Khader et leur tra­duc­tion par Monia Boulila. Recueil en cours d’impression aux édi­tions Lazhari Labter Alger juin 2013

–         « Vendeur de l’éveil » recueil en deux par­ties (arabe et fran­çais) textes du poète libyen Cherif Hassen Boughzil et leur tra­duc­tion par Monia Boulila. Recueil aux édi­tions El Bourak – Monastir – Tunisie juin 2010.

Œuvres col­lec­tives :

–         Anthologie des poèmes d'amour des Afriques et d'Ailleurs aux édi­tions Orphie  France – Février 2013

–         Anthologie : Femmes poètes du monde arabe aux édi­tons Le Temps des Cerises mai 2012

–         « Anthologie des Poètes Tunisiens » édi­tée en Roumanie par Ion Cristopher Filipas, jan­vier 2010

–         « Anthologie de fes­ti­val de Curtea de Arges » édi­tée par l’association Orient-Occident – Roumanie 2009

–         « Terre de Poètes, Terre de Paix » antho­lo­gie à l’occasion du pre­mier fes­ti­val inter­na­tio­nal de la poé­sie sur le thème de la paix, sep­tembre 2007 

–         « EMINESCU »  livret (chan­sons) pour l’opéra de Pascal DECANTER édi­té à compte d’auteur Janvier 2006 

monia_​boulila21@​yahoo.​fr

http://​bou​li​la​.fr​.nf

X