> PROMESSE

PROMESSE

Par | 2018-02-21T23:30:23+00:00 6 mars 2014|Catégories : Blog|

 

Algarade de chiens errants
Les Césarion se suc­cèdent
Et les souv­las tournent tou­jours
Un enfant men­die son mor­ceau d’agneau
– Ta signi­fiance embel­lit toutes choses sor­dides –
On se décrète Roi des rois
Heureux comme un employé de mai­son

J’avais oublié la cou­leur
Des biga­ra­diers dans les rues de l’hiver
Les pépins de gre­nade écra­sés
Sur le pas de la porte

Toute une géo­gra­phie de l’âme
Avec la cica­trice du soleil à la mer

Promesse

Par | 2018-02-21T23:30:23+00:00 20 mai 2012|Catégories : Blog|

tout le mal que je peux sup­por­ter
est cou­su dans les poches les plus inté­rieures

donne-moi le tien aus­si, donne-moi
ce qui trans­pa­raît de ton visage…

je marche à tes côtés, je serai là
quand tu me per­dras de vue

à ta fête je ne serai pas atten­du :
je le sup­por­te­rai tant que j'aurai une mai­son

nul autre refuge
pour qui est cou­su au soi inté­rieur.

 

extrait de Ronde des convers, tra­duc­tion de Martin Rueff

 

Promessa

tut­to il male che pos­so sop­por­tare
è cuci­to nelle più interne tasche

dam­mi anche il tuo, dam­mi
cio che dal tuo vol­to tras­pare…

ti cam­mi­no accan­to, ci saro
quan­do mi per­de­rai di vis­ta

non saro aspet­ta­to alla tua fes­ta :
lo sop­por­te­ro fin­ché avro casa

altro rico­ve­ro non c'è
per chi è cuci­to nell'interno sé.

Sommaires