QUAND J’AI VU POUR LA PREMIERE FOIS UN MORCEAU DE CRANE HUMAIN
j’avais vingt deux ans
nous venions d’arriver au front
décembre avait apporté un froid sec
les feuilles plaquées de givre
craquaient sous les bottes
sur le sentier de chèvre j’ai vu
quelques gouttes de sang
et un morceau de crâne humain :
à l’extérieur un buisson de cheveux
à l’intérieur une surface accidentée
glaireuse et semblable à celle de la lune,
voilà tout ce qu’il restait sur cette terre
de Saric Seduan.
extrait de HIT DEPO
Traduction Janine Matillon
