> SOUVENIRS DU FUTUR

SOUVENIRS DU FUTUR

Par |2018-11-19T04:05:59+00:00 21 septembre 2013|Catégories : Blog|

 

Ma sœur m’a réveillé très tôt
Ce matin là et elle m’a dit
« Lève-toi, tu dois venir voir ça
la mer s’est rem­plie d’étoiles »
Emerveillé par cette révé­la­tion
Je me suis habillé pré­ci­pi­tam­ment et j’ai pen­sé
« Si la mer s’est rem­plie d’étoiles
alors moi je dois prendre le pre­mier avion
et ramas­ser tous les pois­sons du ciel »

 

Traduction, Estelle Martineau

 

 

RECUERDOS DEL FUTURO

 

Mi her­ma­na me des­pertó muy tem­pra­no
esa maña­na y me dijo
"Levántate, tienes que venir a ver esto
el mar se ha lle­na­do de estrel­las"
Maravillado por aquel­la reve­la­ción
me vestí apre­su­ra­da­mente y pen­sé
"Si el mar se ha lle­na­do de estrel­las
yo debo tomar el pri­mer avión
y reco­ger todos los peces del cie­lo"

X