> subtle as-

subtle as-

Par |2018-11-18T09:03:53+00:00 24 novembre 2013|Catégories : Blog|

 

I
      in/​
        abat­toir
subtle as subtle but­che­ry
I-tee­thed to the steel
as if to/​
fal­len caress of sky’s erupt
cada­ver of
abyss of stitches

I
     in/​
       abat­toir
fal­len caress of sky’s erupt
as if to
subtle as/​ subtle but­che­ry
I-tee­thed to the steel
abyss of stitches
cada­ver of

from All Stepped/​Undone (Oneiros Press 2013)

 

sub­til tel –

 

I
        en/​
        abat­toir
sub­til telle sub­tile bou­che­rie
je- mor­du  à l’acier
comme pour/​
caresse tom­bée de l’explosion
du cadavre céleste de
l’abysse de suture

 

I
        en/​
        abat­toir
sub­til telle sub­tile bou­che­rie
je- mor­du  à l’acier
comme pour/​
caresse tom­bée de l’explosion
du cadavre de

 

 

Traduction en fran­çais : Marilyne Bertoncini

X