> ULISSES

ULISSES

Par | 2018-02-20T22:20:25+00:00 26 février 2014|Catégories : Blog|

 

Te ban­ha­rai
Coma se lava un mai­natge
‒ dins la sang dels anhèls ‒

Te cobri­rai de fru­chas e d’èrba de pri­ma

Seràn aquí mas solas ofren­das

Sota l’agachada badan­ta de las idò­las
Domdarai ton còs d’esfinx
Amb de mots inven­tats

Bramaràs coma un faune revol­tat

Seràs pas mai fem­na nimai desi­ri
A pron pena feme
Musa plan­ta­da subre la proa de ma nau

Esclava dels esposques

E serai ton capi­ta­ni

 

 

ULYSSE

Je te bai­gne­rai
Comme on lave un enfant
‒ dans le sang des agneaux ‒

Je te cou­vri­rai de fruits et d’herbes de prin­temps

Ce seront là toutes mes offrandes

Sous le regard béant des idoles,
Je domp­te­rai ton corps de sphinx
Avec des mots inven­tés

Tu hur­le­ras comme un faune révol­té

Tu ne seras plus femme ni désir
Tout juste femelle
Muse plan­tée là sur la proue de mon bateau

Esclave des embruns

Et je serai ton capi­taine

 

Extrait d’un dia­logue poé­tique, inédit.
 

Sommaires