> Un Ventre plein de cadavres

Un Ventre plein de cadavres

Par |2018-08-20T19:08:56+00:00 30 janvier 2014|Catégories : Blog|

 

Le cré­pi­te­ment de fusils ouvre
Des ventres, fécon­dant
Les champs humains

Pour abreu­ver les luxes
Chez eux. Aux
Mains trem­pées de sang

Leurs enfants
S’en vont gaie­ment
En ramas­sant des torses sans têtes

En remer­ciant Dieu,
Leurs aïeux
Leurs pères et la nation

Pour un ventre
plein de cadavres

 

Interprétation en fran­çais, Elizabeth Brunazzi

 

 

 

A Belly Full of Corpses

 

Stuttering guns open
Bellies, fer­ti­ga­ting
The human-fields

To fuel luxu­ries
At home. With
Blood-soa­ked hands

Their chil­dren
Gaily go gathe­ring
Headless tor­sos

Thanking God,
Their fore­fa­thers
Fathers and the nation

For a bel­ly
Full of corpses
 

X