> Visite amoureuse

Visite amoureuse

Par | 2018-02-22T17:50:45+00:00 22 juillet 2012|Catégories : Blog|

 

Tu es de retour avec tes trois chats,
tu as appor­té des mûres véné­neuses cueillies à l’arrière du monde,
et d’autres cadeaux, des choses mises au rebut,
afin d’étaler tes che­veux sur mes papiers,
sans dire un mot, dépra­vée, luxu­rieuse.

Avant d’entrer, pour évi­ter que je te recon­naisse,
tu as pres­sé le nez contre le car­reau de la fenêtre,
puis, de la main, cares­sé la poi­gnée de la porte,
dès tes pre­miers pas tu débou­ton­nais ta pre­mière
robe, à la seconde, à la troi­sième, à la qua­trième,
tu as arra­ché les bou­tons, tout détri­co­té,
jusqu’à être dis­pa­rue toute entière.

 

Traductions de 
Liljana Huibner-Fuzellier
&
Raymond Fuzellier

 

Sommaires