What do they do?
What do torturers do when they return home?
Do they make love to their wives and play with their kids?
What hobbies do they have?
Do they wash the car and take out the trash?
Do they change their underwear?
What do torturers see when they look in the refrigerator?
When shopping do they go to the front of the line?
Do they get discounts on meat?
Do torturers remember their anniversaries?
Do they place candles on birthday cakes and blow them out?
When torturers go to church who do they pray for?
When they get caught in traffic jams do they curse the cars in front of them?
Do they worry when they get dirt and blood under their fingernails?
What type of deodorant do they use?
When torturers leave a room do they turn out the lights?
Are they superstitious?
Do they avoid stepping on sidewalk cracks?
Do they read their horoscopes before going to work?
How many torturers have two jobs?
When lost do they ask strangers for directions?
Are they left-handed or right-handed?
Do torturers sit in outdoor cafés and talk about torture?
Do they suffer memory loss?
Do they call in sick and say they can’t report for work?
How safe is a torturer’s workplace?
When they fall to sleep do they snore?
Do torturers keep everyone awake at night?
Qu’est-ce qu’ils font?
Quelles sont les occupations des tortionnaires quand ils rentrent chez eux ?
Font-ils l’amour à leurs femmes et jouent-ils avec leurs gosses ?
Quels sont leurs passe-temps préférés ?
Lavent-ils leurs voitures et sortent-ils les poubelles ?
Changent-ils de sous-vêtements ?
Qu’est-ce qu’ils voient quand ils ouvrent le frigo ?
Quand ils font leurs courses se mettent-ils à la tête de la queue ?
Est-ce qu’on leur donne des réductions sur les prix des viandes ?
Est-ce que les tortionnaires se souviennent des dates de leurs anniversaires de mariage ?
Est-ce qu’ils allument de petites bougies sur les gâteaux de fêtes d’anniversaire avant de souffler dessus
pour les éteindre ?
Quand les tortionnaires vont à l’église pour qui se mettent-ils à prier ?
Quand ils se trouvent dans les embouteillages jurent-ils contre les voitures
qui bloquent les leurs ?
Se soucient-ils de la crasse et du sang sous leurs ongles ?
Quelle est la marque de leur déodorant préféré ?
Quand ils quittent une salle est-ce qu’ils éteignent les éclairages ?
Sont-ils superstitieux ?
Évitent-ils de mettre le pied sur les fissures dans le pavé ?
Lisent-ils leurs horoscopes avant de partir pour leur journée de travail ?
Combien de tortionnaires ont deux boulots différents ?
Quand ils perdent leur chemin est-ce qu’ils demandent des indications aux inconnus ?
Est-ce qu’ils sont droitiers ou gauchers ?
Est-ce que les tortionnaires s’assoient aux terrasses de cafés pour y bavarder de la torture ?
Est-ce qu’ils souffrent de trous de mémoire ?
Est-ce qu’ils appellent leurs bureaux pour dire qu’ils sont souffrants et donc ne peuvent pas
se rendre au travail ?
Le lieu de travail du tortionnaire est-il bien sécurisé ?
Quand ils s’endorment est-ce qu’ils ronflent ?
Est-ce que les tortionnaires obligent tout le monde à passer des nuits blanches ?
Traduction en français d’Elizabeth Brunazzi
