> abounding-

abounding-

Par |2018-11-18T09:24:48+00:00 24 novembre 2013|Catégories : Blog|

 

in(skin) of none/​
            embers   final

and the balk of
despair’s cleft/​obscene

the dregs the taste of swol­len eyes
(O)piated

the fields close around the throat of fist
I/​
left to scar­ring

redolent
of the breath irre­dee­mable

tra­ding bone dice
for shadow’s bound and winds to know

I spy/​kaleidoscope
the infi­nite

I am of the none/​
stun aboun­ding

from All Stepped/​Undone (Oneiros Press 2013)

 

 

foi­son­nant-

 

(dans) la peau d’aucun/
                             char­bon ardent   final

et l’obstacle de
la cre­vasse du désespoir/​obscène

lie le goût des yeux gon­flés
(O)piacé

les champs enser­rant la gorge du poing
Je/​
livré à la sca­ri­fi­ca­tion

évo­quant
le souffle inex­piable

tro­quant des osse­lets
contre la limite de l’ombre et des vents à décou­vrir

J’épie/kaléidoscope
l’infini

je suis d’ aucun
foi­son­ne­ment  stu­pé­fié

 

 

Traduction en fran­çais : Marilyne Bertoncini

X