Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Cendres errantes

  Je traîne mes savates d’algues, Dans les couloirs ivres De mes nuits sans étoiles. L’ailleurs Où m’attendent mes cohort­es d’anges bleus, Mes miroirs d’oubli, M’appelle, des ondes assoif­fées Où se con­sument les symphonies […]

Eaux Promises IX

  O mon Dieu ! Offre-moi d’autres images de mon époque. Que les tam­bours annonçant la mort ne recom­men­cent plus à son­ner. Que n’aboient plus les chiens pressen­tant le char­i­ot qui se traîne à travers […]

Eaux Promises VIII

  Nuit II               De nou­veau la nuit flambe de douleur. Les lumières vio­lentes se croisent dans le ciel. Sur la mer obscure d’autres vents nais­sent. La fumée pous­siéreuse s’élève de la terre […]

Eaux Promises VII

  Nuit I               La parole, pas la guerre. La voix, pas les armes. Plus de bruit, mon âme est brisée. Plus de chemins à tra­vers les mon­tagnes de la haine et de […]

Eaux Promises VI

    Dis-moi si quelque chose te rap­pelle hier. Un fleuve ? Une mon­tagne der­rière une ombre ? Peut-être quelqu’un que tu as aimé en silence ? Qui ? Peut-être un incon­nu qui s’est égaré en pleu­rant au […]

L’or noir

    Qui cherche l’or sème la mort. Par­mi arbres et fleuves morts résonne, humil­iée, la voix du paysan, de l’homme qui a vécu oublié par­mi branch­es et fleuves. Qui cherche l’or sème la […]

EXUVIES (52 poèmes – peaux)

               1 Au Tatoueur Ailé l’échoppe encas­tre un dos roué d’insectes tatoués vio­lets vifs la vit­rine tres­saille d’un chauf­fe­ment d’élytres on n’entre qu’incorporé           […]

LIVREE DES MORTS

  en vingt-qua­tre tenues     En pas­sant          La notion de mort est une inven­tion spec­tac­u­laire de l’être humain qui, de sa langue, l’a parée pour con­tin­uer d’être le seul sur […]

Keith Barnes

  Kei­th Barnes, poète anglais, est né le 12 novembre1934 dans une famille mod­este à Dagen­ham près de Lon­dres. Évac­ué dans le Shrop­shire après les pre­mières attaques du Blitz, il revient à Lon­dres avant […]

Violoncelle

    Vio­lon­celle lancé dans la terre comme une flèche tombée opu­lent    ton corps sur sa fine épine dor­sale trem­ble    sus­pendu      Des coups d’archet caus­tiques te met­tent en péril     te provo­quent de tables d’harmonie […]

Sommaires

Aller en haut