Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Jacques Ancet, Debout, assis, couché

  Le reg­istre & la tonal­ité / la teneur sont comme annon­cés / dès que le titre est don­né. Mais de quoi par­le le poète ? En dis­tiques ponc­tués / décli­nant au fil des […]

Martin Wable, Prismes

  Jeune auteur de 22 ans pub­lié aux Edi­tions Mael­strOm, Mar­tin Wable a obtenu le prix de la Crypte Jean Lalaude 2014, prix décerné chaque année depuis 1984, par les Edi­tions de la […]

Juan Gelman, Vers le sud

  L’œu­vre de Juan Gel­man, poète argentin exilé au Mex­ique, fut couron­née de récom­pens­es pres­tigieuses comme le prix Juan Rul­fo, l’un des plus émi­nents d’Amérique latine. Cette recon­nais­sance ne fut cer­taine­ment pas recher­chée par […]

VERS LE SUD

  je t’aime/dame/comme le sud/ un matin monte de tes seins/ je touche tes seins et je touche un matin du sud/ un matin comme un dou­ble parfum/ du par­fum de l’un se lève […]

COMMENTAIRE II

  COMMENTAIRE II (SAINTE THÉRÈSE)   avec l’amour qui me sub­merge et tombe/ tout autour de moi grossis­sent les bêtes minus­cules que ton absence me donne à manger/ou est-ce ta présence qui me rapetisse […]

Une lumière venue du fleuve

La poésie du poète argentin con­tem­po­rain Lean­dro Calle, enfin acces­si­ble au lec­torat fran­coph­o­ne, dans une belle tra­duc­tion signée Yves Roullière.

Sommaires

Aller en haut