Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Les cahiers de PAUL VALÉRY

« …Et je jouis sans fin de mon pro­pre cerveau » fai­sait dire Paul Valéry au locu­teur de son son­net inti­t­ulé Soli­tude. C’est ce qui amène Michel Deguy, dès la page 26 de sa préface, […]

Giovanni Pascoli, une traduction inédite : Le 10 Août (élégie)

Jean-Charles Veg­liante nous offre la pre­mière tra­duc­tion française de Pas­coli depuis 1925 (Edi­tions Mimé­sis). Voici une occa­sion unique de revis­iter l’œuvre d’un annon­ci­a­teur de notre moder­nité. Poète du début du vingtième siè­cle, grâce à […]

Marc DUGARDIN, Notes sur le chantier de vivre

Pour avoir suivi un peu l’auteur de ce « jour­nal » de vivre depuis une bonne quin­zaine d’années, les champs d’investigation pro­pres au poète éclairent un par­cours mar­qué au sceau de plusieurs fil­i­a­tions esthé­tiques et […]

BAL(L)ADES EN IRLANDE

Poèmes d’aujourd’hui traduits par Jean Migrenne             DERRY O’SULLIVAN   Né à Bantry, Comté de Cork en 1944, fixé depuis longtemps à Paris où […]

Patrice BÉGHAIN, Poètes à Lyon au 20e siècle

Patrice Béghain offre à lire une antholo­gie con­sacrée aux poètes ayant vécu et écrit à Lyon au cours du 20e siè­cle. Il faut s’arrêter aux critères retenus par Béghain pour définir son choix […]

Jacques Rancourt, Suite en rouge mineur

Toute nos­tal­gie est absente du dernier recueil de Jacques Ran­court, Suite en rouge mineur, évo­ca­tion dis­crète des rites de pas­sage de l’enfance à l’âge adulte.   Rien de trop appuyé dans […]

Perrine Le Querrec, Ruines

C’est une poésie noire, un drame poé­tique que nous pro­pose Per­rine Le Quer­rec, avec Ruines, pub­lié aux édi­tions Tin­bad. Une poésie dérangeante, fouil­lant le glauque, le sor­dide d’une vie de souf­france et de […]

Michel COSEM, La folle avoine et la falaise

Michel Cosem nous invite par ses mots auprès du Lot, l’ayant observé assez pour en lire les paysages, en écrire les couleurs saison­nières, le silence, la soli­tude, les présences autochtones, pas­sagères, ou disparues […]

Japon : « Poèmes et pensées en archipel »

Le Japon, matière poé­tique. Le numéro 17 de la revue « Etats pro­vi­soires du poème » est con­sacré au Pays du soleil lev­ant. La revue pour­suit ain­si son voy­age par les textes. Après les Caraïbes […]

Sommaires

Aller en haut