Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Shizue Ogawa, Une âme qui joue – la forme

Ce livre de poèmes est le qua­trième paru aux édi­tions Car­ac­tères, tous pub­liés comme les vol­umes orig­in­aux parus au Japon sous l’intitulé générique d’Une âme qui joue et suiv­is d’un qual­i­fi­catif : “le cercle” […]

Rencontre avec Saleh Diab

Une antholo­gie de poésie syri­enne et arabe parue en France   La poésie syri­enne est mise à l’hon­neur cette année au “Cas­tor Astral”, avec l’An­tholo­gie bilingue de la poésie syri­enne, pub­liée par Saleh Diab, […]

Eugenio De Signoribus : Petite élégie (à Yves Bonnefoy)

    Petite élégie                                                                                           (à Yves Bon­nefoy)          Quand un vaste désert cou­vri­ra la terre et de rares échos et lumi­nes­centes bavures d’une val­lée reculée mon­teront alors seule­ment se ver­ront les […]

Une ouverture vers la poésie algérienne

Quand la nuit se brise est le superbe titre d’une antholo­gie con­sacrée à la poésie algéri­enne venant de paraître aux édi­tions du Seuil, en col­lec­tion de poche Points. Elle reprend celle parue en […]

Luis De GÓNGORA, Fable de Polyphème et Galatée

Il ne me sem­ble guère utile de faire l’éloge des tra­duc­tions du poète Jacques Ancet. Elles sont, en ce qui con­cerne la langue espag­nole, telles qu’un lecteur mod­erne exigeant est en droit de […]

Barry Wallenstein : Tony’s Blues (extrait)

Tony, héros de la suite de poèmes pub­liée sous le titre de “Tony’s blues“1 est un per­son­nage urbain, los­er mar­gin­al et rêveur, auquel  la ville de New-York a fourni le cadre — dans ce […]

Sommaires

Aller en haut