Milena Bourjeva

Par |2019-01-04T17:01:50+01:00 2 novembre 2018|

Je suis née le 17 févri­er 1972 à Plov­div, en Bul­gar­ie. En 1991 j’ai fini mes études sec­ondaires au lycée français de Bour­gas. Depuis 1993 j’habite à Sofia. J’ai obtenu mon diplôme de mas­ter en Sci­ences théâ­trales à l’Académie nationale des arts dra­ma­tique et ciné­matographique « Kr. Sarafov ». J’ai suivi des spé­cial­i­sa­tions en Mise en scène pour théâtre dra­ma­tique à la même Académie et en Maîtrise de télévi­sion à la Nou­velle Uni­ver­sité Bulgare.

J’ai env­i­ron 80 pub­li­ca­tions de poèmes, de con­tes et de comptes-ren­dus sur le théâtre. J’ai pub­lié huit livres.

Cer­tains de mes con­tes sont pub­liés en France dans les revues Lit­térales, Flo­rilège et Vocatif ; j’ai, en out­re, pub­lié des poèmes dans Paysages écrits et Le Cap­i­tal des Mots, Magazine.

J’ai tra­vail­lé :

- comme rédac­teur sta­giaire à la revue Théâtre ;

- comme obser­va­teur théâ­tral des émis­sions A la ligne, Après la pre­mière et Art éther à la Radio Nationale Bul­gare (au pro­gramme Chris­to Botev) ;

- comme reporter à la rédac­tion du jour­nal Za nar­o­da (Pour le peuple) ;

- comme ani­ma­trice de l’émission Priv­etch­er (A la tombée du soir  — cul­ture et arts) à la Radio  Sept jours et à la Radio  Atlantique ;

- comme rédac­teur aux Edi­tions Chris­to Botev.

Je suis mem­bre de l’Union des écrivains bulgares.

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

VOYAGE SANS DESTINATION

  Au bord de la route, alors que les bre­bis recherchent l’om­bre, l’om­bre cherche le soleil. Mais la route entre dans les champs chargés de fleurs. D’un côté, les fleurs blanch­es comme le sel, […]

APRES LA BATAILLE

  Le nuage qui descend vers le ver­sant, poussé par le souf­fle des dieux, s’en va empli des gémisse­ments de ceux, hommes et ani­maux, qui ago­nisent et s’ac­crochent au dernier désir de vie que […]

QUI S’EST PERDU NE RENTRE PAS

  Si tu veux savoir où demeurent les faubourgs de ta cité, et si tu te perds dans les voies rapi­des, dans les champs inondés, dans les quartiers de fenêtres fer­mées et dans les […]

L’INTERMINABLE RETOUR

  J’ar­rive aux ports lumineux du nord avec un rêve de mou­choirs humides devant les yeux aveuglés par le soleil du matin. Des grues s’é­ten­dent dans le paysage de mag­a­sins dévastés par le vent, […]

THEORIE DU NUAGE

  (VERSION PHILOSOPHIQUE) Les désirs qu’on ne sat­is­fait pas ne sont pas une cause de douleur, ils sont vains, dis­ait Epi­cure. Et il por­tait à la bouche la coupe pleine d’un nec­tar dont il […]

Nuno Júdice

5 poèmes en por­tu­gais, traduits en français par Béa­trice Bon­neville et Yves Humann

Londres

IN PROTEST: NEW HUMAN RIGHTS POETRY A l’oc­ca­sion du Blooms­bury fes­ti­val in Lon­don. The launch of In Protest: 150 Poems for Human Rights, a new anthol­o­gy root­ed in activism and call­ing for change. Join […]

Sommaires

Aller en haut