Thierry Le Pennec

  Au bord de la route, alors que les bre­bis recherchent l’om­bre, l’om­bre cherche le soleil. Mais la route entre dans les champs chargés de fleurs. D’un côté, les fleurs blanch­es comme le sel, […]

  Le nuage qui descend vers le ver­sant, poussé par le souf­fle des dieux, s’en va empli des gémisse­ments de ceux, hommes et ani­maux, qui ago­nisent et s’ac­crochent au dernier désir de vie que […]

  Si tu veux savoir où demeurent les faubourgs de ta cité, et si tu te perds dans les voies rapi­des, dans les champs inondés, dans les quartiers de fenêtres fer­mées et dans les […]

  J’ar­rive aux ports lumineux du nord avec un rêve de mou­choirs humides devant les yeux aveuglés par le soleil du matin. Des grues s’é­ten­dent dans le paysage de mag­a­sins dévastés par le vent, […]

  (VERSION PHILOSOPHIQUE) Les désirs qu’on ne sat­is­fait pas ne sont pas une cause de douleur, ils sont vains, dis­ait Epi­cure. Et il por­tait à la bouche la coupe pleine d’un nec­tar dont il […]

5 poèmes en por­tu­gais, traduits en français par Béa­trice Bon­neville et Yves Humann

Sea­mus Heaney et la poésie irlandaise d’aujourd’hui.