> POURQUOI TU T’ES FROTTÉ LES YEUX

POURQUOI TU T’ES FROTTÉ LES YEUX

Par |2018-11-19T10:43:52+00:00 5 septembre 2014|Catégories : Blog|

 

Pourquoi tu t’es frot­té
les yeux, je deman­dai. Mais
il était évident que tu
avais pleu­ré.

Ainsi je devins
l’acteur du récit. On
ne pou­vait plus
rede­ve­nir spec­ta­teur.

 

tra­duit du serbe par l’auteur

 

ZAŠTO SI TRLJAO OKO

Zašto si trl­jao
oko, upi­tao sam. A
da si pla­kao, bilo
je oči­gled­no.

Tako sam ti pos­tao
učes­ni­kom poves­ti. Više
se nije moglo nazad
u pos­ma­trača.

X