> Traduction

Traduction

Par | 2018-05-27T01:19:26+00:00 16 juillet 2012|Catégories : Blog|

L’entendez-vous, ain­si raillent des pro­to­coles de miel, tu te trans­po­sas –

n’était-ce pas ain­si ? – à l’intérieur de tout. Tu trans­po­sas tes che­mi­settes,

tes miettes dans la grande, claire magni­fi­cence, où elles dis­pa­rais­saient

au lieu d’aider, au lieu d’empêcher. Tu scru­tas la magni­fi­cence,

tu sau­tas haut vers elle, mais ta force de saut était trop faible

pour ta pesan­teur. Fichtre. Magnificence serait attei­gnable sur voie rapide

en envi­ron dix minutes, mais pas par toi. Nous savons tous,

tu t’es four­voyé. Il y avait mar­qué « cla­pet d’éléphant », tu tra­dui­sis :

« queue remuante », ont été pro­po­sé des dattes, à l’hôte bien­ve­nu,

et qu’est-ce que tu as écrit ? « S’il-vous-plait dévo­rez le ren­dez-vous. »

Tu étais prêt, tu n’étais pas bon, ça tu le savais, tu étais per­tur­bé,

des pertes grandes comme des nuages, donc pas graves, mis au loin, oui,

et deve­nant plus léger : Puis beau­coup seule­ment cap­té dans la dis­pa­ri­tion.

 

Traduit de l'allemand par Tom Nisse
 

X