Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Sophie Brassart : Combe

Combe – ce titre comme une caresse – la cour­bu­re d’une aile de colombe. Combe – mot plein d’incertaines promess­es – relief inver­sé, coupure comme une tombe dans les plis des collines – […]

Elaine Vilar Madruga

Présen­té et traduit par Dominique Boudou.    Il y a des ren­con­tres qui font du bien. Celle d’Elaine Vilar Madru­ga en est une. Néces­sités de la tra­duc­tion oblig­ent, nous nous écrivons régulière­ment depuis […]

Les Oeuvres poétiques de Dominique Sampiero

Une antholo­gie qui regroupe, dans l’ordre chronologique, les pre­miers écrits de Dominique Sampiero. Le vol­ume 1, déjà très épais, laisse entrevoir l’importance de la pro­duc­tion du poète. Son œuvre est remar­quable en terme […]

Denis Emorine, Prélude à un dernier exil

Ce recueil de poème entremêle dif­férents thèmes chers à l’auteur. On ren­con­tre en effet tout au long de l’œuvre l’amour,  la mort et  la guerre. Ces trois notions sont reliées entre elles par […]

Ping Pong : Salih Bolat, une voix qui vibre

Né en 1956, il vit actuelle­ment à Istan­bul. Diplômé de Sci­ences Poli­tiques et Sociales de l’Université Gazi (Ankara), il est doc­teur en Péd­a­gogie de l’Université Hacette­pe. Sal­ih Bolat écrit de la poésie depuis […]

Le pantoun, une pépite méconnue

À tra­vers le monde, les formes poé­tiques brèves sont légion, à l’im­age d’une richesse créa­tive de grande ampleur. Pour­tant, peu d’en­tre elles sont con­nues en France. Si le haïku et le tan­ka, tous […]

Les carnets d’Eucharis (portraits de poètes vol. 2)

Dernier opus annuel ver­sion papi­er, suite du numéro « por­traits de poètes vol.1 » paru en 2016. C’est Gus­tave Roud qui se fait tir­er le por­trait avec les hon­neurs. La cou­ver­ture nous invite à un […]

Ainsi parlait…

Un Hugo car­avagesque   Pour par­ler du grand auteur roman­tique français qu’est Vic­tor Hugo, il faut trou­ver des mots amples et englobants. Une fois acquise cette idée, il ne faut pas oubli­er de […]

Sommaires

Aller en haut