Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Chronique musicale (19) : JE NE VEUX PAS de Gérard Manset

Neuf morceaux, neuf fugues, neuf vies de ce chat si fugi­tif, ce voyageur aris­to­cra­tique, inclass­able et pour­tant pop­u­laire qu’est Gérard Manset ayant lancé, par ce legs, son vingt-six­ième album musi­cal, ses fusées de […]

Michel Houellebecq, Combat toujours perdant

Depuis Con­fig­u­ra­tion du dernier rivage, paru en 2013, Michel Houelle­becq n’avait pas pub­lié de recueil poé­tique. Entre temps, paraît son magis­tral roman Anéan­tir, ain­si qu’une con­fi­dence un peu embar­rassée (quoique ven­ger­esse), suite à […]

Quatorze poètes grecs d’aujourd’hui : paysage et traversée

On con­naît la Grèce des grands anciens — Cavafy l’Alexan­drin, Séféris et Elytis couron­nés Nobel, Rit­sos le pro­lé­tarien, Dimoula la mélan­col­ique. Cette Grèce-là a ses tra­duc­tions, ses édi­teurs, ses lecteurs français fidèles. Mais […]

Lana Manveli — une poète géorgienne entre deux langues

Lana Man­veli est née en 1971 à Télavi, ville du Kakhétie, la grande région viti­cole de l’est de la Géorgie, berceau de la cul­ture géorgi­en­ne. Poète, écrivaine et tra­duc­trice, elle incar­ne une génération […]

Mathias Lair, Souvenirs d’un chien perdu sans collier

Qui sommes-nous ? Qui suis-je ? Ques­tions vitales qui par­courent les livres de Math­ias Lair.  Dans Famille & damna­tion, s’exprimait le besoin d’échapper à un des­tin pro­gram­mé. Faire un pas de côté en insérant […]

Françoise Clédat, Comme un livre

Un titre qui intrigue. Comme un livre ne serait donc pas un vrai livre ? Faute de quoi alors ? De la dig­nité cen­sée req­uise pour qu’on le lise ? Un tel doute, chaque poète, chaque […]

Mickaël Berdugo, Perte d’une aile

Mes cica­tri­ces Jouent À me faire Peur.  Le cos­mos Démé­nage Dans ma cham­bre. Je suis un Et mul­ti­ple. Le dessin de l’au­teur en cou­ver­ture mon­tre un canard (une oie ? sauvage ?) qui […]

Sommaires

Aller en haut