Il y a qua­tre ans, la Russie de Pou­tine envahis­sait l’Ukraine. Des poètes se sont vite lev­és pour clamer la lib­erté et l’indépendance de leur pays. Yary­na Chornohuz en fait par­tie. Son recueil inti­t­ulé C’est ain­si que nous demeu­rons libres en est le témoignage.

Yari­na Chornohuz est né à Kiev. Elle a 31 ans. Après des études de philolo­gie et de lit­téra­ture, elle a tra­vail­lé pour un édi­teur en faisant des tra­duc­tions de textes anglais en ukrainien. Dès 2019, elle s’était portée volon­taire au sein de l’armée dans la région du Don­bass en état de guerre larvée depuis 2014. Lors de l’invasion russe de 2022, Yari­na Chornohuz ser­vait comme sol­dat dans la région de Mar­i­oupol. La même année, elle fit  un voy­age aux États-Unis avec deux autres femmes sol­dats pour deman­der de l’aide mil­i­taire à la Cham­bre des députés et au Sénat. Depuis elle est dev­enue capo­ral-chef et pilote de drones.

La poétesse ukraini­enne racon­te dans son recueil, avec émo­tion, ce qu’elle voit autour d’elle. A la fois les menus faits de la guerre et les moments les plus trag­iques. Le paysage est au dia­pa­son des souf­frances subies par son peu­ple. « ô Don du Nord tes rives sont une zone grise/ici les gens en chas­sent d’autres/et moi je suis par­mi eux/je veux nous voir libres, moi et toi/libres de l’ennemi russe ». La poésie est vite dev­enue  pour Yary­na Chornohuz un out­il de résis­tance et de préser­va­tion de l’identité ukraini­enne. Quand elle rend hom­mage aux morts sur le champ de bataille,  elle clame fort la lib­erté de son pays. Ain­si dans ce poème où elle unit les vivants et les morts : « Il n’y a pas de morts au-delà/ils lut­tent der­rière le dos des vivants/et abat­tent dix enne­mis en un coup/à la pause cig­a­rette entre deux tirs/ils chu­chotent aux vivants/la mort, on lui a déjà survécu/et pour­tant, vous voyez, on con­tin­ue à lut­ter à vos côtés/il faut savoir nous voir/mais tout le monde n’en n’est pas capable ».