Milena Bourjeva

Par |2019-01-04T17:01:50+01:00 2 novembre 2018|

Je suis née le 17 févri­er 1972 à Plov­div, en Bul­gar­ie. En 1991 j’ai fini mes études sec­ondaires au lycée français de Bour­gas. Depuis 1993 j’habite à Sofia. J’ai obtenu mon diplôme de mas­ter en Sci­ences théâ­trales à l’Académie nationale des arts dra­ma­tique et ciné­matographique « Kr. Sarafov ». J’ai suivi des spé­cial­i­sa­tions en Mise en scène pour théâtre dra­ma­tique à la même Académie et en Maîtrise de télévi­sion à la Nou­velle Uni­ver­sité Bulgare.

J’ai env­i­ron 80 pub­li­ca­tions de poèmes, de con­tes et de comptes-ren­dus sur le théâtre. J’ai pub­lié huit livres.

Cer­tains de mes con­tes sont pub­liés en France dans les revues Lit­térales, Flo­rilège et Vocatif ; j’ai, en out­re, pub­lié des poèmes dans Paysages écrits et Le Cap­i­tal des Mots, Magazine.

J’ai tra­vail­lé :

- comme rédac­teur sta­giaire à la revue Théâtre ;

- comme obser­va­teur théâ­tral des émis­sions A la ligne, Après la pre­mière et Art éther à la Radio Nationale Bul­gare (au pro­gramme Chris­to Botev) ;

- comme reporter à la rédac­tion du jour­nal Za nar­o­da (Pour le peuple) ;

- comme ani­ma­trice de l’émission Priv­etch­er (A la tombée du soir  — cul­ture et arts) à la Radio  Sept jours et à la Radio  Atlantique ;

- comme rédac­teur aux Edi­tions Chris­to Botev.

Je suis mem­bre de l’Union des écrivains bulgares.

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Errançités — Errançities

tra­duc­tion Chan­tal Bizzi­ni     pour Edouard Glis­sant   I.   l’esprit erre, ligne de poésie qui prend son vol, ser­pente à la façon dont les oiseaux, ailes déployées, s’élèvent dans l’espace : ils […]

J’Œil change les rêves

tra­duc­tions Chan­tal Bizzi­ni     pour Joe Over­street, Cor­rine Jen­nings & George Lewis     j’œil change les rêves à la 42ème rue, times square tan­dis que, tour­bil­lon­nants dans leurs atti­tudes tech­ni­col­or, des gens […]

Mon Ange et autres poèmes

tra­duc­tion Mar­i­lyne Bertonci­ni   Mon Ange #1     Mon ange refuse d’être comme les autres Il a retiré ses ailes et ne passe pas à la télé   On dit  “il” ce que […]

Un garçon qui a de l’appétit…

Tra­duc­tion Cécile Oumhani     Un garçon qui a de l’ap­pétit   Douze pour­rait être son numéro, mais si treize était à l’étage il en sauterait deux à la fois pour saisir le chiffre […]

Irrémédiablement présent

    IRREMEDIABLEMENT PRESENT   Au bord du trot­toir à côté du cor­don de police une mare de sang, les réser­voirs d’essence des voitures dans le garage sur West Street qui explosent, air comprimé, […]

Sous nos yeux

    Sous nos yeux   Le ciel presque trans­par­ent, bleu man­ganèse sat­uré. Ven­teux et froid. Une ligne jaune côtoie une ligne noire, la chem­inée sur le toit une ligne jaune der­rière le sorbier […]

Sous influence

    Sous influ­ence   Aujour­d’hui le Gou­verneur de la Fed­er­al Reserve Bank ne sait pas com­bi­en de plus il peut pren­dre alors que mes pen­sées vagabon­dent autour de moi et sont […]

Sommaires

Aller en haut