> Patrizia Gattaceca

Patrizia Gattaceca

Par | 2018-05-23T17:06:13+00:00 23 mars 2014|Catégories : Blog|

 

1957 Corse

Poète et nou­vel­liste, comé­dienne, auteur-com­po­si­teur inter­prète, Patrizia Gattaceca enseigne éga­le­ment la langue et la culture corses à l’Université de Corse.

C’est peut-être Jacques Thiers qui a défi­ni le mieux l’expression de Patrizia  « Dans les accents d'une voix où la Corse d'hier et d'aujourd'hui se mêlent et se confondent, on se sou­vient du temps où la poé­sie ne fai­sait qu'un avec le chant. »

Impliquée depuis son plus jeune âge dans le mou­ve­ment de réap­pro­pria­tion cultu­relle corse « Riacquistu », Patrizia pour­suit dans son oeuvre l’exploration de l’âme humaine en pui­sant son ins­pi­ra­tion dans une île sans confins de temps ou d’espace, une île sans cesse réin­ven­tée dans le poème.

Bibliographie som­maire :

2012 : Isula d’anima/Soul Island : Traduction anglaise de Frédérique Mattei Jordan : ed : Three Rooms Press /​ NYC.

2011 : Tempi di rena /​ Dans le duvet de la cendre : Traduction fran­çaise de Dominique Verdoni : ed Albiana/​CCU

2005 : Mosaicu : Haikus ed SCP : Traduction de l’auteur (Prix des lec­teurs de Corse)

2000 : A Paglia è u focu /​La paille et le feu : Traduction fran­çaise Francis Lalanne /​ ed Les Belles lettres (Prix Marcelline Desbordes Valmort)

1998 : Arcubalenu : Albiana : (Prix du Livre Corse)

 

Poèmes et nou­velles parus des Anthologies (France, Corse, Italie, Portugal, Canada, Belgique, Hollande…)

X