Ping-pong : DEBASISH LAHIRI, poète bengali anglophone, présenté et traduit par Cécile Oumhani
Ramu
Mon libraire et allié
Connaît Catulle par ses côtes,
Et non par ses épithètes.
Ramu
Mon libraire et allié
Connaît Catulle par ses côtes,
Et non par ses épithètes.
En un sens, j'ai commencé à écrire de la poésie avant d'être capable d'écrire
J’écris pour solder la nostalgie
Et si l’incertitude du « penser mal » était la force propre du poème ?
Plus que les thèmes, les mots, les images, c’est d’abord la musique qui fait [...]
… qu'ensemble ils se réjouissent
en éternelle mélodie
... on ne peut même pas prononcer son vrai nom qui demeure un secret...
Parmi les titres récents (12 par an, tous éclos en une seule fois, au mois d'octobre) deux recueils, très différents dans la forme et le fond
Comme on écoute les arbres
quand le vent les agite