.

Essais & Chroniques

Le soir, à la maison, je suis seul

…la grâce d’une écriture qui, jamais, ne pose ni ne pèse

…le réel résiste

Dans la continuation de notre exploration du continent poétique australien, nous vous présentons Carol Jenkins, poète et éditrice d'enregistrements de poètes australiens.

Lecteur, ne sois sûr de rien, sinon de ce que le petit bonhomme ne lèvera jamais son chapeau à ton passage car, fraîchement scalpé, il craint les courants d’air

... sous le signe de La Sirène Etoilée, dont "le chant (...) convie les marins à se détourner de leur voyage utile pour connaître la joie de l'outre-monde."

Il doit donc exister une poésie du dedans

Nous avons reçu...

les livres arrivés en JANVIER 2017 :

ces livres nous sont envoyés par les éditeurs
si vous voulez écrire sur eux, demandez-les nous !

°°°°°°°°°°

Chantal Dupuy-Dunier, Cest où Poezi ? Les Ecrits du Nord, éditions Henry, 2016, 135 p. 10 euros.

L'exotisme n'est que le réel déguisé en tourisme;
Où l'aventure maintenant ?

 

Laurence Lépine, Je porte la merveille, Les Ecrits du Nord, éditions Henry, 2016, 56 p. 10 euros

Prix des Trouvères 2016

°°°°°°°°°

Laurent Grison, L'Homme élémentaire, Collection Atelier Color Gang, nov. 2016, 59 p. 20 euros. (en cours de lecture)

°°°°°°°°°°

Mandin, L'Homme détaché, Lanore, 108 pages, 12€. Sous l'invocation de Cioran :

          Que dire de la femme et de l'homme, / humains rassasiés d'humanité ?

°°°°°°°°°

Andrea Zanzotto, Vocatif, suivi de Surimpressions, traduction de l'Italien et présentation par Philippe di Meo,, édition bilingue, Maurice Nadeau, 2016, 360 p., 20 euros.

            (en cours de lecture)

°°°°°°°°°

Jean Claude Pirotte, Traverses, éditions du Cherche-Midi, janvier 2017, 88 pages, 14 euros

              carnets tenus de juin 2010 à juin 2011.

Jean-Claude Pirotte, Jours obscurs, éd. du Cherche-Midi, 2016, collection "Points Fixes", janvier 2017, 180 pages, 18 euros.

              "je ne suis pas complice de la démesure / je demeure enseveli sous les jours obscurs"

 

°°°°°°°°

-  revue États provisoires du poème, n° 16, publiée par Cheyne Éditeur

              Grèce, Permanence des mythes

°°°°°°°°

- Le dernier, l'ultime numéro de la revue JOINTURE, n°100

             Bel au-revoir de Georges Friedenkraft, écritures de Gabrielle Althen, Marc Dugardin, Jean-Pierre Parra…

 

°°°°°°°°

- Revue Contre-allées n° double 37/38, htttp://contreallees.blogspot.com/

             Serge Pey avec un bel hommage à François Maspéro, Christine Bonduelle, Gérard Cartier, Jean-Gabriel Cosculluela, Emmanuelle Damon, Bernard Moreau, Isabelle Pinçon…

 

°°°°°°°°

Livres arrivés en décembre :

 

- Estelle Fenzy, L'Entaille et la couture, éditions Henry, La Main aux poètes, 2016, 48 pages, 8 euros. (lecture en cours)

°°°°°°°°°

- Revue Averse, 12, automne 2016, 96 pages, 10€

           Un entretien avec Michel Deguy ; des poèmes - entre autres - de Maud Thiria ; un hommage à Yves Bonnefoy (www.a-verse.org)

°°°°°°°°°

- Rodolfo Alonso, Entre les dents, Po&psy, 92pages, 12€

          quelque chose te fait mal / quelque chose te chante

          •••Très juste et belle traduction de l'espagnol (Argentine) de Jacques Ancet (cet ouvrage est en cours de lecture, mais si quelqu'un est disposé à faire un article sur cet ouvrage et sur une autre traduction d'Ancet, Gongora, Poésie Gallimard, je cède ma plume. E.P.)•••

°°°°°°°°°°

- Anne Serre, Voyage avec Vila-Matas, Mercure de France, 14€80, sortie le 6 janvier

           (…) un petit bout de papier sur la moquette vert bouteille : "Ma plus grande aventure tient dans les dimensions d'un pré".

°°°°°°°°°°

- Le Journal des Poètes, 4, 2016, 107 p. 10 euros. (lecture en cours)

dossier sur la poésie féminine Rrom.

°°°°°°°°°°

- Richard Brautigan, Pourquoi les poètes restent inconnus, éd. bilingue, trad. Thierry Beauchamp et Romain Rabier, Le Castor Astral, 256 p. 19 euros. (lecture en cours)

"La fraîcheur de ces inédits de jeunesse émerveille déjà" - La Voix du Nord

°°°°°°°°°°

- Patrick McGuiness, Guide Bleu, traduit par Gilles Ortlieb, Fario, 80p., 14,5€

          (lecture en cours)

                "Et  si tu te demandes comment un pays, qui se laisse traverser / de part en part en une heure et demie peut avoir ce qui s'appelle / de la profondeur, la pluie sur la vitre est là pour te rappeller (…)"

°°°°°°°°°°

- Yves BOUTROUE, Dépit du bon sens, suivi de Guérisons,  Librairie-galerie Racine, Paris, 2016, 112 p. 15 euros.

"Les émotions trop longtemps hébergées sèchent au soleil facile de l'été. L'encre coule  des plaies sans cesse rouvertes. Ni table rase, ni page blanche."

°°°°°°°°°°°

- Yann Dupont, Brumes industrielles, Hugues Factorat édition, 64 pages, 10€

               "Containers et marins assoupis / En vrac, rêvent de lagunes (…)"

°°°°°°°°°°°°

les livres arrivés en NOVEMBRE   :

- Deux très belles traductions de poètes grecs par Michel Volkovitch (en cours de lecture) :

- Andrèas EMBIRIKOS (qui fut ami avec Yourcenar dans les années 30, mort en 1975) Ce jour d'hui comme hier et demain ; "son obsession dyonisiaque, la femme, le désir, l'union des corps, mais la sensualité incandescente qui baigne ses poèmes, au delà de la sexualité, embrasse de façon diffuse toute la création…"M.V.

-  Yorgos MARKOPOULOS (né en 1951) Chasseur caché : une très intéressante poésie à la fois triviale et lyrique comme dans l'Ode à un joueur de foot ball digne de la célébration des héros antiques.

Les deux ouvrages (soignés) chez Le miel des anges (soutenu par le Centre culturel hellénique), 12€.

°°°°°°°°°°

- Richard BRAUTIGAN, C'est tout ce que j'ai à déclarer, Oeuvre poétique complète,  Le Castor Astral, 800 p., 32 euros.

(éditin bilingue, traductions de Thierry Beauchamp, Frédéric Lasaygues et Nicolas Richard), en cours de lecture
 

°°°°°°°°°°

- Marina SKALOVA, Atemnot (Souffle court), Cheyne éditeur, Prix de la vocation 2016 16€  ( chronique en cours d'écriture )

             le temps se gondole / comme ces cartons mouillés // où l'on range nos vies / les plie et les déplie

°°°°°°°°°°°

- Charles VILDRAC, Chants du désespéré 1914-1920, poésie Gallimard, cat.1 (en lecture)

             Sur le brancard j'ai vu / Son corps blanc et splendide :  / La mort n'avait pas pu / Abîmer sa poitrine.

°°°°°°°°°°°

- Reverdy & Picasso, Le chant des morts, préface de François Chapon, poésie Gallimard, cat 4

             remarquable travail éditorial qui fait entrer dans le format poche (livre cousu!!!) le célèbre livre d'artiste manuscrit de 1948.

°°°°°°°°°

-vMarie LAUGERY, Des ailes pour dire, éditions Le Solitaire, 12€

            écrire comme un battement d'ailes / pour s'élever vers le bleu / ce que l'on croit être le bleu…

°°°°°°°°°

- Robert DESNOS, Nouvelles Hébrides suivi de Dada-Surréalisme 1927, édition de Marie-Claire Dumas, L'imaginaire Gallimard, 10€50

             Le premier texte résulte de plusieurs séances d'écriture automatique, se réclamant de l'exemple des "Champs magnétiques", précédant de peu le Manifeste de 1924. Abondé de remarquables notices.

°°°°°°°

- Rome DEGUERGUE, Appel du Large, photos de Patrice Yan LE FLOHIC, éditions Alcyone, collection "Surya", 20 p. 14 euros. (lecture en cours)

"Toute la nuit à contempler le ciel : A n d e n k e n
dans la douce absence du murmure des hommes.

°°°°°°°°°

- collectif Ripou'X-èmes, proses et poèmes (avec entre autres Claude Astier, Patricia Castex-Menier, Pierre Rosin, Patrice Maltaverne, Jean-Claude Touzeil...) Rougier V. éditions, 50 pages, 13€ 

°°°°°°°°

- Murielle COMPERE-DEMARCY (textes) Didier MELIQUE (illustrations) : Signaux d'existence, suivi de La Petite fille et la pluie, éditions du Petit Véhicule, 2016 (www.lepetitvehicule.com) , 25 euros (lecture en cours)

°°°°°°°°

- YVES ROULLIERE pour un recueil : La vie longue à venir,

et une traduction de l'Argentin LEANDRO CALLE: Une lumière venue du fleuve, (en cours de lecture)

les deux aux éditions Atopia, 72 p. 12€ et 120 p. 16€

°°°°°°°°°

- Gérard Chaliand, Feu nomade, Poésie Gallimard (en lecture)

             Je me souviens du Viet Nam sous les bombes. / (…) moments rares / où des peuples se haussent au-dessus d'eux-mêmes.

°°°°°°°°

- Alexandre Duval-Stalla, André Malraux - Charles de Gaulle : une histoire, deux légendes, folio F8

            lecture captivante et intimiste de deux hommes qui ont fait la France

°°°°°°°°

- Catherine Gil Alcala, Zoartoïste, La maison brûlée, 136 pages, 15€

          Un rite des morts et des renaissances. Le flot des vies jaillit du corps morcelé...

°°°°°°°°

- Luis de Gongora, Fable de Polyphème et Galatée, Poésie Gallimard (lecture en cours)

          traduit et accompagné par Jacques Ancet

°°°°°°°°

- Chantal Pelletier, Tamalous, dessins de Gilles Plazy, La Sirène étoilée, 2016, 46 p. 12 euros. (lecture en cours)

        " c'est le temps qui l'a fait / le temps qui a compté  / le temps qui l'a sculpté / et qui ne compte plus / une seule seconde dure."

°°°°°°°°°

- Ghislaine Lejard, Un mille à pas lents, La Porte, 2016. (chronique en cours)

      "  ... le temps nécessaire pour parcourir un mille à pas lents." François d'Assise

°°°°°°°°°

- Jean-Claude Pirotte, Plein emploi, Le castor astral, 176 pages, 15€

         …la gloire à l'infini / on entend les pins sylvestres / murmurer des mots épars

°°°°°°°°

- Christophe Sanchez, Rats taupiers, Editions des Vanneaux, collection L'Ombellie, 152 p., 15 euros.

      "A mon père Marcel, celui qui est passé sans se voir"

°°°°°°°°°

- Oscar Hahn, Peine de vie et autres poèmes, Cheyne éditeur ( chonique en cours d'écriture )

     ... me charger de moi-même de par le monde / n'est pas chose facile / Me défaire de moi / ou me laisser abandonné en quelque lieu non plus.

 

Les livres arrivés en OCTOBRE

 

- Pierre Warrant, Confidences de l'eau, L'Arbre à paroles, 70 pages, 12 € (chronique en cours)

               …la langue des nuages qui reste si lointaine…

- Guy Darol, Franck Zappa, folio biographie, 336 pages, tarif F10

              Zappa désigne en italien un instrument aratoire. C'est la houe du jardinier qui creuse la terre et prépare les semences.

- Peter Boyle, Ghostspeaking, Vagabond Press, Australia,  2016, 370 p. (www.vagabondpress.net) (chronique en cours)

                recueil de poètes imaginaires

- Laurent Grison,  Le Chien de Zola, éditions Henry, 96 pages, 8 euros. (chronique en cours)

- REVUE Les hommes sans épaules 42, 326 pages, 17€

               Dossier Claude Pélieu, le Français qui fit du chemin parmi les Beats...

- REVUE Les cahiers de Tinbad, Littérature / art, n°2, été 2016,, 128 pages, 14€

               Sous l'invocation joyeuse de Joyce, des réflexions sur le cinéma, un format poétique...

- Ghyslaine Leloup, "Nuit chorale, son soleil sous les paupières, Unicité, 96 pages, 13 €

               Ce peu d'absence avant le regard…

- Bernard Gasco, "Lèvres groseille", préface de Didier Decoin, Unicité, 100 page, 14€

              Vous sied le rouge / Vous sied le noir / (…) Vous pardonner?

- Christophe Esnault, "Mythologie personnelle", Timbad, 92 pages, 13,50€, sortie le 15 novembre.

            L'auteur a choisi "quatre des cinq questions posées à des écrivains par André Breton…"

- Mélanie Leblanc, "Des falaises", Cheyne éditeur. ( chonique en cours d'écriture )

- François Vinsot, "Dromadaire", Rougier V. éditions.

- Eva- Maria Berg/Olga Verme-Mignot, "Aufrecht, Debout, De pie", traduit en français et espagnol avec Max Alhau, éditions Largo.

 

Les livres arrivés en SEPTEMBRE

- Gérard Bocholier, "Les Chemins tournants de Pierre Reverdy, essai", Librairie éditions tituli, 15 euros.

- Deux poètes hongrois: Attila F. Balazs,"Chair impassible" ; Andras Petocz, "Naissance du visage étranger". Les deux aux éditions du Cygne (www.editionsducygne.com)

- Percy Bysshe Shelley," La révolte de l'Islam", traduction de Jean Pavans, édition bilingue, Poésie Gallimard, 622 pages, cat.8. Chez Rougerie:

- Geneviève Rapahnel, "Temps d'ici et de là-bas"

- Marc Dugardin, "Lettre en abyme", préface de Jacques Ancet.

- Christian Fumeron, "L'invention de l'homme, Poème", chez Edilivre

- Julien Blaine, Recueil 2015, éditions Impaires,  juin 2016, 219 p., 39 euros.

- Valérie Canat de Chizy, "Je murmure au lilas (que j'aime)", éditions Henry, La main aux poètes, octobre 2016, 46 pages, 8 euros.

- "Mexico 20, La nouvelle poésie mexicaine", traduit de l'espagnol (Mexique) par Jean-Luc Lacarrière et Joani Ollé-Laprune, Le Castor Astral, 2016, 316 pages, 20 euros

- Le Journal des Poètes, 3, 2016, 85ème année, 7,50 euros.

 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° CES LIVRES NOUS SONT ENVOYÉS PAR LES ÉDITEURS OU LES AUTEURS. CERTAINS SONT DÉJÀ EN COURS DE LECTURE PAR NOS COLLABORATEURS. NOUS SOMMES DISPOSÉS À EN ENVOYER À CEUX QUI SOUHAITENT ÉCRIRE UNE NOTE CRITIQUE À LEUR SUJET.