Quand les juifs se portent sur leurs propres épaules /​ ils perdent leur poids /​ leurs poids /​ leur poids passe aux livres /​ qui gros­sissent et grossissent.

Raquel Chalfi explore le côté poé­tique du monde scien­ti­fique : “Je navigue navigue navigue /​ dans l’immense uni­vers des atomes de /​ ma vie minus­cule” tan­dis que Maya Bejerano pro­pose des haï­kus sur la vie quo­ti­dienne. C’est l’actualité – vio­lences, atten­tats, viol – et leur réper­cus­sion sur les liens humains qui consti­tue l’amer arrière-plan des poèmes pré­sen­tés par Anat Zecharia : “Nous disons le mal pour le bien, le bien pour le mal /​ idées sombres”.

Cofondateur de la “Guerilla de la culture”, Roy Chicky Arad nous implique dans son poème :

Le moyen de niquer le sys­tème : le grand lac

Viens te joindre avec moi dans le grand lac

Pourquoi suis-je seul dans le grand lac ?

Rien ne vous empêche de venir au grand lac

Par exemple, toi, lecteur,

Ne dis pas “je ne suis que le lecteur”,

Retrousse ton pan­ta­lon, jette le maillot,

Viens main­te­nant dans le grand lac !

Décidément, c’est un auteur que j’aime beau­coup : entre une sha­do­kienne “cri­tique acide de la pas­soire /​ Insurrection contre les petits trous /​ Rébellion contre son avi­di­té sté­rile” et un texte appli­quant stric­te­ment l’injonction du titre : “Mono”, les poèmes “Le fas­cisme” et “Patriote” revi­sitent à rebrousse-res­pect ces termes avec les­quels on dresse les foules à l’obéissance, ou les unes contre les autres.

Des textes de Marlena Braester et Esther Orner, qui ont réa­li­sé ce dos­sier, com­plètent ce bref pano­ra­ma, dont on aurait aimé qu’il y ait un deuxième volume, comme pour la poé­sie croate. Des belles images de la pre­mière, je retien­drai “les vagues-dunes traînent muettes /​ le futur d’un pas­sé tou­jours plus pré­sent“, et de la seconde, le titre , “Etrangers à l’endroit”, de cet ensemble de brèves nota­tions en prose, où l’étrangeté naît de la pré­ci­sion du détail observé.

On ne par­le­ra pas aujourd’hui des autres par­ties de ce numé­ro, tou­jours riches de pro­po­si­tions, des “coups de coeur” à Jean-Marc Sourdillon et Pierre Dhainaut, des deux beaux ensembles de “Paroles en archi­pel” et “Voix Nouvelle”, com­plé­tés par les cri­tiques et pré­sen­ta­tions d'”A livre ouvert” et “Poésie-pano­ra­ma’. On se conten­te­ra d’inviter le lec­teur à visi­ter le site de la revue, afin de s’y abonner.